À l'occasion du Festival culturel Croisements 2010, une délégation de réalisateurs et d'acteurs français s'est rendue en Chine. En marge de sa tournée à Beijing, Mme Josiane Balasko a donné son point de vue sur le cinéma, la culture et la Chine lors d'une interview exclusive accordée à China.org. [voir la vidéo]

Il s'agit de la première visite en Chine de Mme Balasko. Elle se dit « vraiment étonnée » du développement de la Chine. Durant son séjour, elle a pu visiter Guangzhou, Chengdu et Beijing. Elle est surtout impressionnée par la modernité de Guangzhou. « Canton est une ville tellement moderne. Je n'imaginais pas », a-t-elle déclaré.

Lors du panorama du cinéma français, cette année, le nouveau film de Balasko, Le Hérisson, sera projeté en Chine. Le personnage de Mme Michel, une concierge parisienne, était « un rôle très riche, très complexe. C'était intéressant de jouer ce rôle parce qu'elle a deux visages », a-t-elle expliqué. « Ce qui m'a le plus marqué quand nous faisions le film était que mon partenaire japonais ne parle absolument pas le français. Il a donc appris son texte phonétiquement. Il jouait, même s'il parlait une langue qui n'était pas la sienne. »

En tant que célèbre actrice française, Mme Balasko a également exprimé son intérêt pour les films chinois. « J'ai vu des films chinois, tels que Héros, Le Secret des poignards volants et Épouses et concubines. Quant à mon réalisateur chinois préféré, c'est Zhang Yimou. J'adore ses films, parce que je trouve qu'il y a un côté très poétique et les acteurs sont très beaux. Ses films sont épiques, et racontent des histoires "Bigger than life" », a-t-elle déclaré.