Lancement d'une base terminologique multilingue d'expressions politiques chinoises clés

Une base terminologique multilingue regroupant les principales expressions politiques chinoises a été lancée lors de la cérémonie d'ouverture d'un forum sur l'innovation et le développement des services linguistiques après plus de 40 ans de réformes et d'ouverture à Beijing le 19 novembre.

Il s'agit de la première base du genre au niveau national comprenant les principales expressions politiques chinoises dans le pays.

Dans sa présentation, Huang Youyi, vice-président exécutif de l'Association des traducteurs de Chine (ATC), a indiqué qu’elle concernait neuf langues, à savoir le chinois, l’anglais, le français, l’allemand, le japonais, l’espagnol, l’arabe, le russe et le coréen.

Les utilisateurs peuvent accéder gratuitement à plus de 20 mille documents de traduction standardisés dans les domaines de la politique, de l'économie, de la technologie, de la culture, de l'écologie, de la diplomatie, de la réduction de la pauvreté et de nombreux autres domaines via des ordinateurs et des applications mobiles. Selon une vidéo d'introduction diffusée lors de la cérémonie d'ouverture, après s'être enregistrés et connectés, les utilisateurs n'auront qu'à saisir des mots-clés en chinois et en langues étrangères pour visualiser non seulement une traduction, mais également la définition, les exemples et d’autres informations affichés sur l’écran.