Xu Yongbin : La demande de talents maîtrisant le coréen va passer des zones côtières de l'est aux régions de l'ouest de la Chine

                                                                                                                                         Chen Meijie, China.org.cn

Xu Yongbin, le directeur de la faculté des langues étrangères l'Université de commerce international et d'économie (UIBE) a accordé à China.org.cn une interview sur le développement des relations économiques et commerciales sino-coréennes, les échanges réalisés par l’institut de langues étrangères, la formation de talents linguistiques en coréen et les débouchés professionnels de ces derniers.

M. Xu a commencé à travailler à l’UIBE en 1989, il y a vingt-huit ans. En sa capacité de directeur de l’institut de langues étrangères et de responsable des études de langue coréenne, il a au cours de l'année écoulée observé le gel des relations sino-sud-coréennes, ce qui a eu un impact sur les inscriptions dans sa filière. Les années précédentes, parmi la vingtaine d’étudiants qui rejoignaient le premier cycle, la moitié avaient choisi le coréen en premier choix. Cette année, les étudiants admis en premier cycle n’ont obtenu que leur deuxième choix.

Malgré les difficultés, Xu Yongbin estime que grâce aux efforts faits par l’institut et par les étudiants de premier cycle et de deuxième cycle, des résultats satisfaisants ont été obtenus. 100 % des diplômés de la promotion 2017 ont trouvé un emploi.

Sur les perspectives de l’année 2018, Xu Yongbin a noté que les relations sino-coréennes ont déjà commencé à se réchauffer, et que le potentiel de développement des relations économiques et commerciales reste énorme. Suite à l'investissement de Samsung à Xi’an, Hyundai Motors a prévu un investissement de grande ampleur à Chongqing. Dans de telles circonstances, la demande de talents maîtrisant le coréen se déplace progressivement des zones côtières de l’est vers les régions occidentales de la Chine. Parallèlement, la Chine et la Corée du Sud approfondissent de manière continue leur coopération pour le développement en matière politique et économique, ce qui apporte de nouvelles opportunités aux diplômés. Le développement de l’apprentissage du coréen en Chine a peut-être été plutôt quantitatif dans le passé, mais il est en train de devenir plus qualitatif.

Aux étudiants intéressés par l’apprentissage du coréen, Xu Yongbin a exprimé l’espoir que la langue serait perçue comme un outil pour améliorer les connaissances sur les questions politiques, économiques et culturelles de la Corée du Sud. La Corée du Sud est un important pays asiatique et il est crucial de bien comprendre la situation nationale des pays dont on étudie la langue, a-t-il souligné.

Le département de coréen célèbre cette année son 65e anniversaire. En collaboration avec la Société chinoise d'études coréennes, l’UIBE a organisé un séminaire sur l’apprentissage et l’enseignement du coréen dans la région Beijing-Tianjin-Hebei et sur la formation de jeunes spécialistes. En outre, la collaboration de l'UIBE avec l’Université nationale de Jeju en Corée du Sud a permis de tenir avec succès deux « Forums des sciences humaines Chine-Corée ».

Lorsqu’il résume l’année 2017, Xu Yongbin évoque avec un sourire « une année très chargée ». En 2018, il restera attaché à l’organisation d’échanges avec des universités étrangères et à la promotion du programme de double diplôme national et international. Avec le plus grand enthousiasme, il s’attend à « une année encore plus chargée ».

Note de la rédaction : l’Université de commerce international et d'économie de Beijing a été fondée en 1951. La même année, l’institut de langues étrangères a été créé. Actuellement, l’institut permet l’apprentissage de douze langues qui sont les langues officielles de 98 pays du monde. Le département de langue coréenne a été créé en 1952 et son histoire de 65 ans en fait la deuxième faculté de coréen en Chine.