ATC : le 22e Séminaire sur la traduction chinois-français de Beijing

Organisé sous l'égide de l'Université des langues étrangères de Beijing, le séminaire a rassemblé 42 experts, universitaires et traducteurs issus de différents ministères et commissions, médias et universités de langues étrangères de la ville. Une dizaine d'étudiants y ont également assisté.

M. Hou Guixin, directeur du Séminaire sur la traduction chinois-français et Mme Jin Li, vice-présidente de l'université, ont chacun prononcé un discours d'introduction lors de la cérémonie d'ouverture.

Présidé par M. Fu Rong, directeur du département du français de l'Université des langues étrangères de Beijing, ce grand rendez-vous de la traduction a permis aux professionnels de discuter chaleureusement autour des traductions françaises de plus de deux cents mots et expressions chinois. Ces termes relevaient de divers domaines, notamment la politique, la sociologie, l'économie, et internet.

Depuis sa création en 2002, le séminaire biannuel sur la traduction chinois-français a permis de générer des discussions sur la traduction de plusieurs milliers d'expressions et de mots chinois. Il s'agit d'un vocabulaire fréquemment rencontré et utilisé par les traducteurs, étroitement lié à l'actualité et à la vie courante. Les traductions exactes de ces mots en français pourront désormais être utilisées par un large panel de traducteurs chinois.

Lire aussi

• - Le Séminaire sur la traduction chinois-français célèbre son dixième anniversaire à Beijing
• - Un séminaire de traduction sino-français de haut niveau s'est tenu à Paris
• - ATC : le 20^e séminaire sur la traduction du chinois vers le français a eu lieu à Beijing
• - ATC : Ouverture du 18e séminaire sur la traduction du chinois vers le français
• - 17e édition du Séminaire sur la traduction du chinois vers le français de l'ATC