Cai Mingzhao, deuxième à gauche sur la photo

Un article de Cai Mingzhao, directeur du Bureau de l'information rattaché au Conseil des affaires d'Etat de la Chine, a été publié le 8 octobre dans le quotidien hongkongais South China Morning Post, dans lequel il recommande au public de lire le recueil Xi Jinping : la Gouvernance de la Chine.

En moins de deux ans depuis sa prise de fonction à la tête de l'Etat chinois, Xi Jinping est parvenu à conduire le pays sur la nouvelle voie de la réforme, de l'ouverture et de la modernisation.

Publiée voilà peu en anglais et dans plusieurs autres langues, dont le français, la première édition du recueil Xi Jinping : la Gouvernance de la Chine fournit de manière générale et systématique, à l'aide de près de 80 articles, des explications sur les grands problèmes auxquels est confrontée la Chine, le tout sous un angle de vue unique qui permet à la communauté internationale de mieux comprendre le pays.

En réalité, outre les questions relatives à la Chine, le contenu du recueil porte aussi sur les affaires mondiales. A sa lecture, les intéressés pourront comprendre les idées et les concepts stratégiques de la direction chinoise, suivre l'impressionnante évolution de la Chine, et percevoir les rêves et les aspirations du peuple chinois.

Mais avant tout, les lecteurs étrangers pourront mieux comprendre l'histoire et l'avenir de la Chine, et découvrir leur implication dans leur propre vie.

Juste après son accession à la présidence de la Chine, Xi Jinping avait indiqué que le socialisme à la chinoise était « le chemin à suivre impérativement pour le développement et la stabilité de la Chine », et que ce chemin « n'avait pas été facile à trouver ».

A ce jour, la Chine est la deuxième économie du monde du point de vue du PIB, mais elle demeure également le plus grand pays en développement du globe, puisqu'elle occupe seulement la 80e place du classement des pays en fonction du PIB par habitant. Cet écart révèle l'existence d'un déséquilibre, d'un manque d'harmonie et d'une certaine instabilité dans son développement.

La direction de l'Etat chinois s'inspire du concept de l'initiative et a adopté des politiques dans une perspective encourageante de développement. Xi Jinping prône quant à lui le rêve du grand renouveau de la nation chinoise. Pour le président, le rêve chinois est essentiellement le rêve de l'enrichissement et de la montée en puissance de la nation chinoise, de son redressement, et du bonheur de son peuple. A l'heure de la mondialisation, le rêve chinois va de concert avec celui des autres nations du monde.

La Chine fait face à d'importants défis dans la réforme. Le recueil de Xi Jinping est aussi un témoignage du courage et de l'intellect dont il a fait preuve avec ses collègues face à ces difficultés. Pour Xi Jinping, la réforme et l'ouverture sont un pas décisif pour le destin de la nation chinoise moderne.

La Chine a formulé en 2013 ses projets de réformes pour 15 secteurs économiques, qui nécessitent la mise en application de plus de 330 nouvelles mesures. Le recueil de Xi Jinping présente les objectifs, les missions et la feuille de route des réformes, ainsi que les difficultés et la complexité relatives à leur mise en œuvre.

La fermeté dont fait preuve Xi Jinping dans la résolution des problèmes s'explique en grande partie par son expérience personnelle. Il a goûté aux difficultés de la vie à la campagne étant jeune, et a ensuite accumulé de riches expériences dans ses fonctions politiques clés avant d'être élu président de l'Etat. Son parcours personnel lui a permis de comprendre plus en profondeur la vie et les attentes du peuple chinois.

Le recueil évoque également les visites de Xi Jinping dans les régions moins développées du pays. Lors de ces visites, il a toujours pris soin d'écouter attentivement les exigences de la population, tout en soulignant l'importance des principes d'égalité et de justice sociales. Il a exprimé la volonté que tous participent à l'ensemble des démarches de la gouvernance et de la vie politique de l'Etat. Une des premières tâches de son gouvernement a été de mettre en application huit règles à l'égard de la lutte contre la corruption, du style de travail des fonctionnaires et du renforcement de la relation du Parti avec la masse populaire.

La Chine a observé les progrès de son positionnement international grâce à sa montée en puissance au cours des dernières décennies. Face à un développement aussi rapide, il est normal de voir évoluer l'attitude des pays étrangers envers la Chine. Cette problématique est abordée dans le livre au travers de cinq thèmes différents, qui permettront d'apporter une réponse aux préoccupations du lecteur étranger sur la Chine.

Xi Jinping a toujours soutenu que le développement pacifique était un choix stratégique pour la Chine. Il ne s'agit pas d'un choix temporaire ou diplomatique, mais d'une conclusion tirée d'un examen objectif de l'histoire, de la réalité et de l'avenir du pays. C'est une voie favorable aussi bien pour le développement de la Chine que celui du reste du monde. Il n'y a aucune raison pour que la Chine change de politique.

Dans le recueil, Xi Jinping met aussi en lumière les concepts de « la Communauté de destin », « des nouvelles relations entre les grandes puissances du monde », « des relations étroites avec les pays voisins comme entre les membres d'une même famille (Qin) », de la « sincérité (Cheng) », du « profit réciproque (Hui) » et de « l'inclusivité (Rong) » dans la relation internationale ».

Xi Jinping est un bon écrivain. La richesse de sa culture générale et ses expériences de vie lui ont valu un style d'écriture sincère, posé et animé. « Celui qui porte les chaussures est le seul capable de savoir si elles lui conviennent ou pas », voici par exemple une métaphore utilisée par Xi Jinping pour expliquer qu'il faut laisser les gens juger d'eux-mêmes de l'état de la voie qu'ils empruntent.

En matière de lutte contre la corruption, il appelle à « frapper à la fois les tigres et les mouches », pour exprimer la tolérance zéro envers ce genre de pratiques illégales. A Bruxelles, il a fait référence à « la préférence des Chinois pour le thé et celle des Belges pour la bière » en guise d'appel à l'inclusivité et aux échanges entre les différentes civilisations du monde.