Chinese English

 

Hu Jintao répond à la presse américaine



Sur la question de l'environnement de l'investissement des entreprises étrangères en Chine, Hu a exprimé que l'utilisation des investissements étrangers est un élément important de notre politique fondamentale d'ouverture sur l'extérieur. Au cours des dix dernières années, depuis son entrée à l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC), la Chine a pleinement honoré ses engagements en abolissant toutes les lois et réglementations nationales incompatibles avec les règles de l'OMC, et fournissant un traitement national aux entreprises étrangères. Toutes les sociétés étrangères établies en Chine sont des entreprises chinoises. Leurs activités de production, de commercialisation et d'innovation sont traitées comme celles des entreprises chinoises. Le plan d'ensemble et les mesures politiques prises par le gouvernement chinois pour lutter contre la crise financière internationale ont également fourni de bonnes opportunités pour la croissance de toutes les entreprises en Chine, sociétés étrangères y compris.

La Chine est fermement attachée à sa politique nationale fondamentale d'ouverture. Nous allons utiliser activement et efficacement les investissements étrangers, optimiser leur structure, diversifier leur forme, et ouvrir davantage de canaux et de secteurs, de façon à faciliter les investissements. La Chine continuera à améliorer les lois et règlements relatifs à l'investissement étranger, de renforcer la protection de la propriété intellectuelle, répondre rapidement aux préoccupations légitimes des sociétés étrangères, et faciliter la croissance des entreprises de toutes sortes en Chine en leur offrant un environnement juridique et politique stable et transparent, un environnement de marché ouvert et cohérent, ainsi qu'un environnement administratif standardisé et efficace.

En ce qui concerne les leçons de la crise financière internationale, Hu a indiqué que cette crise a reflété l'absence de réglementation en matière d'innovation financière. Son origine réside dans les graves défauts du système financier international en vigueur, dont les principaux sont : premièrement, le système financier international n'a pas su s'adapter aux derniers développements de la mondialisation économique et financière, et a été incapable de s'attaquer aux risques et défis posés par les activités financières massives. Deuxièmement, les institutions financières internationales n'ont pas pleinement pris en compte l'évolution du statut des pays en développement dans la structure économique et financière mondiale. La représentativité et les moyens d'action de ces institutions doivent être renforcés. Troisièmement, le système financier international n'avait pas les ressources et les moyens pour lutter contre la crise financière internationale, et ses capacités de sauvetage doivent être mises en place.

Toutefois, grâce aux efforts concertés de la communauté internationale et des membres du G20, des progrès ont été accomplis dans la réforme du système financier international au cours des deux dernières années, depuis le déclenchement de la crise financière. La Chine espère que la communauté internationale travaille de concert pour faire progresser la réforme du système financier international, vers un ordre financier international plus juste, équitable, inclusif et mieux géré. Pour parvenir à une croissance durable et saine de l'économie mondiale, nous devons non seulement traiter des questions radicales telles que la gestion adéquate de la relation entre l'économie virtuelle et l'économie réelle, entre l'innovation financière et la supervision financières, et entre la consommation et l'épargne ; mais aussi, et surtout, l'examen de ces problèmes fondamentaux à un niveau macroéconomique. Aujourd'hui, le problème majeur concerne le grave déséquilibre de développement entre le Nord et le Sud. La communauté internationale devrait faire des efforts concertés pour établir un nouveau partenariat global et plus équitable pour le développement, et encourager pays développés et pays en développement à plus de compréhension mutuelle et une coordination plus étroite, de manière à promouvoir le développement solide, durable et équilibré de l'économie mondiale.

En ce qui concerne les mesures politiques chinoises destinées à la lutte contre la crise financière internationale, Hu a indiqué que la crise financière internationale a eu des conséquences sans précédent en Chine. Pour y faire face, et maintenir la croissance stable et relativement rapide de l'économie, la Chine a rapidement ajusté ses politiques macro-économiques, adopté une politique fiscale proactive et une politique monétaire modérément souple, mis en place un plan d'ensemble pour stimuler la demande intérieure et stimuler la croissance économique, augmenté significativement les investissements gouvernementaux, mis en œuvre des plans de réajustement et de relance de l'industrie à grande échelle, promu énergiquement l'innovation scientifique et technologique et la modernisation technologique, a augmenté les prestations de protection sociale de façon substantielle et a appliqué une politique de l'emploi plus active. En conséquence, notre économie en 2009 et 2010 a maintenu une croissance stable et relativement rapide et contribué à la reprise économique de la région et du monde. Pour l'avenir, la Chine fera du développement scientifique son principal thème, et se concentrera sur la transformation plus rapide du modèle de développement économique. Nous mettrons en œuvre une politique fiscale proactive et une politique monétaire prudente, accélérerons la restructuration économique, renforcerons vigoureusement l'innovation locale, ferons des progrès dans l'efficacité énergétique et la réduction de la pollution, continuerons à approfondir la réforme et l'ouverture, travaillerons dur pour assurer et améliorer la vie de la population, nous nous appuierons sur les réalisations dans la lutte contre la crise financière internationale, maintiendrons la croissance économique stable et relativement rapide, et promouvrons la stabilité et l'harmonie sociale. La Chine va poursuivre sa stratégie d'ouverture mutuellement bénéfique, et se tient prête à travailler avec les États-Unis et la communauté internationale dans son ensemble pour intensifier la coopération pratique, traiter correctement les divers risques et défis, et à davantage contribuer à la relance de l'économie mondiale.

   Page précédente   1   2   3   4   5   Page suivante  



Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000