― Promouvoir la coopération d'investissement. Nos deux pays devraient continuer à promouvoir la facilitation du commerce de l'investissement pour créer des conditions plus favorables à la coopération entre nos entreprises. La Chine encourage les entreprises chinoises performantes à se développer en Grèce et est disposée à envoyer une mission de promotion du commerce et de l'investissement étudier les projets de coopération en matière d'infrastructures, et de nouvelles sources d'énergies entre autres.

― Elargir la coopération dans le tourisme. Nos deux pays sont riches en ressources touristiques, offrant un énorme potentiel de coopération. Nous serons très heureux de voir que la Grèce renforce sa promotion du tourisme en Chine, et entendons discuter avec la Grèce de mesures de facilitation en matière de coopération touristique.

L'approfondissement de la coopération amicale entre la Chine et la Grèce est un reflet des progrès de la relation sino-européenne. Les échanges entre la Chine et l'Europe remontent loin dans l'histoire, et ont subi des vicissitudes. L'établissement des relations diplomatiques Chine-UE en 1975 a ouvert une nouvelle page dans leurs relations bilatérales et les a mis sur la voie du développement mature, sain et stable. Politiquement, les relations bilatérales ont passé trois étapes de développement, de partenariat constructif au partenariat global, puis au partenariat stratégique global. Sur le plan économique, l'UE est le premier fournisseur de technologies et le quatrième investisseur pour la Chine. Elle est également le plus grand partenaire commercial de la Chine depuis six années consécutives, tandis que la Chine est devenue aujourd'hui le deuxième partenaire commercial de l'UE. Dans le domaine culturel, nos échanges et interactions sont de plus en plus fréquents. La Chine a signé des accords d'échanges culturels avec de nombreux pays européens et les échanges culturels, tant bilatéraux que multilatéraux, ont des impacts profonds sur les relations bilatérales. Près de 200 000 étudiants chinois sont en train d'étudier en Europe et, chaque année, plus d'un million de touristes chinois viennent visiter l'Europe. L'UE a installé son pavillon dans l'Exposition universelle de Shanghai ; c'est la première fois qu'elle participe à une Exposition universelle tenue en dehors de l'Europe. En fait, les relations Chine-UE ont atteint un niveau sans précédent, en étendue comme en profondeur, et les deux parties sont devenues des partenaires indispensables l'un pour l'autre dans le processus de développement.

Si la relation sino-européenne a éliminé les diverses interférences pour se développer, c'est parce que le développement de cette relation correspond aux aspirations des peuples chinois et européen et aux intérêts communs des deux parties. Du fait que la Chine et l'Europe se trouvent actuellement à des stades différents de développement, une forte complémentarité économique existe entre elles, et il n'y a pas de conflit d'intérêts fondamentaux. Les deux parties poursuivent le multilatéralisme, préconisent la préservation de la diversité des civilisations dans le monde, et prennent une part active dans l'instauration de systèmes internationaux. Les progrès constants de la relation bilatérale ont apporté des avantages réels aux deux parties. Les capitaux, les produits, la technologie et les brevets de l'Europe ont trouvé un vaste marché en Chine et des dizaines de milliers d'entreprises européennes y ont tiré des profits colossaux. Les produits chinois bon marché et de qualité ont non seulement enrichi l'approvisionnement du marché européen, mais aussi permis aux consommateurs européens d'économiser beaucoup. Au plus fort de la crise financière, les exportations de l'UE vers la Chine ont continué d'augmenter malgré la baisse de ses exportations totales dans le monde. Dans la première moitié de cette année, les exportations de l'UE à destination de la Chine ont augmenté de 42 % et le volume des échanges commerciaux de cette année entre les deux parties pourrait approcher ou atteindre 500 milliards de dollars. L'augmentation des exportations européennes vers la Chine a créé de nombreux emplois en Europe. Pour la Chine, les technologies avancées et l'expérience de gestion de l'Europe ont joué un rôle important dans sa modernisation industrielle et les produits européens sont très appréciés par les consommateurs chinois. Il existe en fait une concurrence entre la Chine et l'Europe, mais la pratique prouve que c'est la coopération qui l'importe. Nous sommes de bons amis qui observent le principe du respect mutuel et de l'égalité, et nous sommes de bons partenaires qui respectent le principe de complémentarité et de coopération pour le gagnant-gagnant.