[A A] |
L'équipe de Piyingke
皮影客团队
Le PDG décrit Piyingke comme la « première communauté d'animation légère au monde ». Après trois ans de développement technologique, nous avons multiplié par 1000 la vitesse d'animation, a-t-il déclaré. N'importe quelle personne extérieure au secteur de l'animation peut créer un dessin animé en seulement quelques minutes. Notre innovation ne réside pas seulement dans la technologie, nous avons aussi révolutionné le processus de création de l'animation. Le processus traditionnel comprend au moins sept phases, et chacune de ces phases doit être menée à bien par une équipe d'experts. Pour l'ensemble de la production, il faut donc compter au minimum une dizaine de personnes. Tandis qu'avec Piyingke, il suffit de choisir dans une base de matériel source ses paysages et ses personnages, ainsi que les mouvements que l'on veut leur attribuer, et cela suffit à créer une animation. Le processus n'est pas plus compliqué que de jouer à un jeu vidéo. Dans la communauté Piyingke, n'importe qui peut communiquer et s'exprimer au moyen d'animations.
谈到皮影客,他介绍说,皮影客是全球第一个轻动画社区。经过三年多的技术开发,我们将做动画的速度提高了上千。所有非动画专业的普通人都能用几分钟做出一个动画片。我们的创新不只在于技术,而是变革了传统动画行业的制作流程。传统动画制作至少有7个环节,每个环节都需要非常专业的团队来完成,要完成全部制作一般至少需要几十个人。而用皮影客,人们只需要从素材库选择喜欢的场景与人物,为这些人物选好动作,就可以完成一部动画的制作,整个过程象玩游戏一样简单。所有人都可以在皮影客社区用动画的形式来交流和表达。
Nous avons également réduit le seuil de production d'animations afin de diminuer les besoins en personnel, ce qui réduit du même coup les coûts de production, et cela a permis une production de contenus en « grandes quantités » et d'une « grande qualité », a expliqué Xu Keqian. Piyingke permet ainsi aux professionnels de l'éducation de créer facilement des didacticiels animés ; les coûts d'édition numérique sont pour la première fois inférieurs aux coûts de l'édition traditionnelle ; les vidéos d'animation deviennent le meilleur moyen de communication des publicitaires ; les feuilletons télévisés sont produits et renouvelés chaque jour, etc. Plus de personnes participent à la création de vidéos d'animation, ce qui engendre une « pluie de contenus », et donne naissance à de nouveaux modèles d'entreprises. C'est aussi cela, la raison d'être de Piyingke.
胥克谦说,我们降低了动画制作的门槛,意味着降低了对人才的要求,必然也让制作成本大幅降低,这意味着"及时性"、"大批量"的内容生产成为可能。皮影客让教育从业者轻松制作动画课件;让数字出版的成本首次低于传统出版;让动画视频成为广告行业最好的传播手段;让影视剧做到每日制作、每日更新;……让更多人参与到动画视频生产中来,这必将带来内容的大爆发,从而产生新的业态,这也是皮影客存在的意义。
A propos du plan de développement de la société, Xu Keqian a déclaré que l'équipe se concentrerait sur la version mobile de Piyingke cette année. Par rapport à la version PC, celle-ci sera plus pratique et plus amusante. Elle permettra de créer des vidéos d'animation avec son mobile et de les partager à souhait avec ses amis sur Piyingke ou WeChat. Il sera aussi possible de « suivre » des amis ou les producteurs du moment au sein de la communauté, mais aussi de souscrire à l'actualité de leurs productions. De nombreux professionnels du film d'animation et du drama en ligne créent les scenarii de dramas de qualité sur Piyingke, et beaucoup ont à leur générique de célèbres acteurs.
谈到下一步的发展计划,他说,我们今年主要侧重在皮影客的移动版本。相比原来的电脑版,皮影客手机版更加轻松、更具娱乐性。你可以用手机制作动画视频,随手分享给皮影客和微信、微博的好友。你还可以关注社区内的好友和热点作者,订阅他们的作品更新,也有很多专业动漫与网剧团队在皮影客做精品剧情连载,其中包括很多大牌明星团队。
Source: french.china.org.cn |
|
||