Envoyer [A A]

Le rêve d'entrepreneuriat chinois d'une jeune Egyptienne

French.china.org.cn | Mis à jour le 29. 02. 2016 | Mots clés : Muna ,Egyptienne,entrepreneuriat
Le rêve d'entrepreneuriat chinois d'une jeune Egyptienne
Muna (au centre) et ses employés

Muna est une jeune femme de 23 ans originaire du Caire. Elle dirige une agence de voyage à Beijing qui propose principalement des voyages organisés au Moyen-Orient, en Afrique et en Asie du Sud pour le gouvernement et les entreprises. En 2000, Muna, qui était alors en troisième année à l'université, a reçu une bourse du gouvernement chinois pour venir étudier le mandarin à l'Université des langues et cultures de Beijing. C'est ainsi qu'elle est venue en Chine pour la première fois. En 2012, la même université lui remettait un doctorat de sinologie.

穆娜(Muna)来自埃及开罗,今年33岁,目前在北京经营一家旅游公司,主要经营中东、非洲和南亚等市场的政府和商务旅行团。2000年,在读大三的穆娜得到了中国政府的奖学金,来到北京语言大学学习中文,这也是她第一次来到中国。2012年,穆娜在北京语言大学获得了自己的汉语博士学位。

A la question de notre journaliste sur ce qui lui a donné envie de créer son entreprise, Muna a répondu : « ce qui m'a poussée à faire ce choix, c'est que mon mari et moi avions tous les deux été guide touristique dans nos pays respectifs, donc nous connaissions le marché du tourisme, et lorsque nous sommes venus vivre à Beijing, nous avons trouvé que c'était le secteur qui nous convenait le mieux, c'est pourquoi nous avons fondé notre propre entreprise. Nous nous sommes réparti les régions : je m'occupe de l'Afrique et du Moyen-Orient (Egypte, Afrique du Sud, Turquie, Dubaï, Kenya, Iran, etc.) et mon mari, qui est indien, gère les circuits en Asie du Sud (Inde, Maldives, Sri Lanka, Pakistan, etc.). Ainsi, nous mettons à profit nos compétences complémentaires, nous nous présentons mutuellement des clients, et travaillons ensemble à élargir notre marché.

在谈到为何选择创业时,穆娜说:“之所以选择和我的先生一起在北京创业,是因为我们以前在各自的国家都做过导游,了解旅游市场,来到中国后发现最适合我们的还是旅游业,因此我们就开了自己的公司,两个人负责的市场不同,我负责非洲中东,包括埃及、南非、土耳其、迪拜、肯尼亚、伊朗等,而我先生是印度人,他负责印度、马尔代夫、斯里兰卡、巴基斯坦等南亚线路,两个人能做到优势互补,互相介绍客户,一起努力拓展市场。

Muna et Hasan, son mari, se sont rencontrés en 2004, lors de la troisième édition du « Pont vers le chinois », un concours de langue chinoise pour les étrangers. Réunis par le mandarin, leur langue commune depuis lors, ils se sont mis en couple en 2005, une histoire qui a l'époque avait fait un petit buzz. Aujourd'hui, ils ont deux enfants, une fille de huit ans et un garçon de sept ans, et toute la famille vit désormais à Beijing. Dans la vie, Muna est plutôt sportive : elle se rend souvent dans une salle de gym pour faire du yoga et de l'aérobic.

穆娜和他的先生哈森(Hasan)结识于2004年第三届“汉语桥”比赛,借助汉语沟通的两人相识相爱,于2005年组建家庭,成为当时的一段佳话。现在的穆娜已经是两个孩子的妈妈了,大女儿8岁,小儿子7岁,现在都生活在北京。生活中的她也是个热爱运动的人,经常去健身房练习瑜伽和健美操。

Suivez China.org.cn sur Twitter et Facebook pour rejoindre la conversation.
1   2   Suivant  


Source: french.china.org.cn

Réagir à cet article

Votre commentaire
Pseudonyme
Anonyme
Les dernières réactions (0)

Les articles les plus lus