A l'approche des Jeux olympiques de Beijing, un grand nombre de visiteurs étrangers sont déjà arrivés dans cette ville dynamique pour y connaître la culture traditionnelle. Au lieu d'être hébergés dans des hôtels de luxe, ils ont choisi des maisons des Pékinois comme logement.

Grâce à un programme intitulé "Hôtel familial olympique" finance par la municipalité de Beijing, les visiteurs du monde entier peuvent éprouver la vie quotidienne des maisons ordinaires de Beijing.

Peter Voigt et Simone Teuber, deux visiteurs allemands, viennent d'être arrives à Beijing. Ils ont choisi un Siheyuan, une cour carrée, comme leur logement. Cette cour carrée typique de Beijing se trouve dans le quartier Shichahai.

Ils étaient les premiers visiteurs étrangers à habiter dans un hôtel familial olympique autorisé, car ce programme vient d'être démarré début juillet.

Voigt a expliqué sa raison de choix de ce logement: "Nous avons décidé d'habiter dans une cour carré, Siheyuan. C'est parce que nous souhaitons connaître mieux l'histoire chinoise. Nous voulons passer nos vacances dans un quartier tranquille. Et ici, on peut admirer l'architecture chinoise. »

En plus d'une atmosphère particulière, il peut constater aussi que les hôtes de Siheyuan sont accueillants. Il a confirmé qu'il n'a aucun problème dans la communication avec eux, malgré la barrière de langue.

Durant leur séjour à Beijing, ce couple allemande compte visiter des sites historiques de Beijijng.

L'hôte de cette maison Jing Jichang y habite déjà plus de 50 ans. Après sa retraite, il a trouvé un nouveau travail, qui est de guider la visite des amis dans sa maison. Jin a dit que sa famille habite dans cette hutong, une rue typique de Beijing, depuis quatre générations. Leur maison est la meilleure protégée dans notre quartier.

Jing a dit que sa famille a fait beaucoup de préparations en s'efforçant d'améliorer leur niveau de l'anglais. Il a changé des meubles de son appartement pour que les nouveaux habitants se sentent agréables.

Wang Zhixi, la femme de Jing, a dit qu'elle est passionnée à recevoir des amis venus des différents pays du monde.

Si ces nouveaux habitants étrangers souhaitent, elle peut acheter des spécialités pour eux et les guider pour faire une visite dans le hutong.

Elle se sent fière de participer à ce programme, qui est une plate-forme des échanges culturels. Le programme "Hôtel familial olympique" a été lance en avril 2008.

Selon l'Office du tourisme de Beijing, 598 familles ont été sélectionnées parmi 1000 candidats pour recevoir des amis étrangers qui viendront à Beijing au début d'août. 726 chambres permettent de combler le manque de chambres dans les hôtels de Beijing en recevant 1000 visiteurs éventuels. Le prix par nuit varie entre 400 à 650 yuans, ou de 50 à 80 dollars.

33 de ces familles sélectionnées habitant dans des cours carrées, le Siheyuan, dans le quartier Shichahai. Ce dernier a été construit dans l'ancien temps et représente donc l'architecture de l'ancienne ville de Beijing. Les visiteurs étrangers séjournés dans le Siheyuan auront de la chance de mener une vie de l'ancien Beijing.

Shichahai se trouve au nord-ouest de la Cité interdite à Beijing. C'est le quartier le plus représentatif de l'ancienne ville, connue pour le hutong, les barres et les restaurants. Durant les JO de Beijing, les cours carrées, le Siheyuan, comme celle de Jing Jiming, deviendront très populaires, car pas mal d'agences de voyage étrangères ont déjà commencé à réserver ce genre de maisons.