|
[A A] |
Dans le quartier financier au centre-ville de Manhattan à New York, un bâtiment impressionnant ressemble à un palais datant de la Renaissance. L'environnement dans lequel il se situe le fait davantage ressembler à un site touristique. Pourtant, le drapeau des Etats-Unis, les vidéosurveillances et les gardiens armés nous font réaliser que c'est le siège d'une institution importante.
En fait, il s'agit de l'immeuble de la Réserve fédérale des Etats-Unis (FED). Cette réserve d'or est la plus grande du monde et se trouve au 5e sous-sol de ce building, soit à 15 mètres sous le niveau de la mer. Ceux qui ont l'intention de visiter cette salle souterraine doivent s'inscrire de un à trois mois à l'avance.
在纽约曼哈顿下城金融区,一座具有典型文艺复兴时期宫殿风格的建筑物颇为引人注目。与周围生活气息浓郁的拿骚街和梅登街相比,这座酷似城堡的大楼更像是参观景点。但美国国旗、摄像头和门口全副武装的警察提醒人们,它显然是一处分量颇重的机构所在地。
这里就是纽约联邦储备银行办公楼,全球最大的金库就在这座大楼的地下5层。它的地下5层深达海平面以下15米,藏着世界多国的黄金储备。进出这里的工作人员有的西装革履,有的衣着随便,但大多形色匆匆,且都要经过“腰牌”检查。普通人也可以参观这里,但通常要提前1至3个月预约。
Source: french.china.org.cn |