Un spectacle de danse moderne qui a pour sujet « l'écriture des femmes » est présenté les 4 et 5 mars dans le Grand Théâtre national de Beijing. Cette activité est organisée en honneur à la « Journée internationale des femmes » du 8 mars. Les chorégraphies sont exécutées par la City Contemporary Dance Company de Hong Kong, réputée pour représenter « l'âme de l'art contemporain de Hong Kong »

« L'écriture des femmes », patrimoine culturel immatériel préservé dans le district de Jiangyong dans la province chinoise du Hunan (sud), évoque l'écriture qui n'est transmise que parmi les femmes. Il s'agit de l'unique écriture spéciale pour les femmes découverte jusqu'à présent. Ces mots particuliers écrits sur des éventails et des mouchoirs ressemblent à des « codes secrets » de communication. Après le décès d'une femme, ses éventails et ses mouchoirs seront enterrés ou brûlés avec elle, signifiant la fin d'une vie remplie de joie, colère, peine et plaisir.

La danse reproduit les us et coutumes des femmes de l'époque ancienne, qui ont presque disparu à présent. La chorégraphe Li Haining souligne qu'elle ne fait pas une « offrande » à un patrimoine en disparition, mais profite du sujet pour traiter de la vie et de la psychologie des femmes.

« L'écriture féminine n'est que le point de départ de la danse. En effet, cette œuvre décrit plutôt les femmes contemporaines », indique Mme Li.