Selon un média américain, la première dame américaine Michelle Obama était en colère, parce que son mari a « flirté » avec Yingluck, la charmante première ministre de Thaïlande, lors de sa visite d'Etat en Asie le 18 novembre.

Un grand nombre de médias du monde ont publié les photos sur lesquelles on pouvait apercevoir Barack Obama et Yingluck en train de rire ensemble et de s'échanger des regards complices. Le président des Etats-Unis semblait flirter avec sa charmante homologue et ils ont passé un moment très malicieux.

Selon une source proche de la première dame américaine, cette dernière “juge que le comportement de son mari était inapproprié et constitue une humiliation pour elle.” La première dame a d'ailleurs demandé au président des Etats-Unis de la respecter dans toutes ses apparitions publiques.

据美国《国家问询报》11月29日披露,美国总统奥巴马本月18日抵达泰国访问。当奥巴马和泰国女总理英拉会面后,两人有说有笑、不时用眼神交流的暧昧照片被登上了世界多家媒体的头条。据和美国第一夫人米歇尔相熟的内幕人士披露,当米歇尔看到奥巴马和英拉会面参加国宴时“眉来眼去”的照片后感到相当恼怒,她感到奥巴马的“不当行为”简直是当着全世界的面对她进行“羞辱”。这名内幕人士说:“米歇尔的嫉妒心早有历史,米歇尔一向就对奥巴马和女性交往非常警惕。这一次奥巴马在公共场 合和泰国女总理神情暧昧,他们眉来眼去的照片登上了全球媒体。奥巴马如此不在乎米歇尔的感受,这让米歇尔感觉受到了羞辱。” 这名内幕人士说:“如今,米歇尔感到她丈夫在曼谷的行为使她成了全世界的笑柄。不管他们在白宫关闭的家门背后有什么矛盾,米歇尔都要求奥巴马在公共场合都必须对她予以尊重。”