舞者刘岩：中法艺术交流助“刘一腿”实现完美蜕变

中国网记者王文晔

作为2016年中法文化之春活动的推广大使，刘岩女士评价自己与法国的缘分“妙不可言”。她曾因腿部动作干净利落而在舞蹈届享有“刘一腿”的美誉，却在2008年北京奥运会开幕式排练中意外受伤致残。2015年，刘岩在法国演出舞剧《红线》，实现了完美回归。如今的刘岩有着“舞蹈家、教师、北京政协委员、慈善家”等多重身份。八年间，刘岩走出了伤痛的阴霾，实现了华丽的蜕变。接受中国网专访时，刘岩的举手投足间透露着优雅与坚定，她直言“坚持到最后，一定是best”。

 

“坦白说，我还在接受自己的过程里，但我相信可以更好，一天比一天好”

中国网： 4月12日，您作为今年中法文化之春的推广大使，受邀出席了在法国大使官邸举行的新闻发布会。当时您在上台后，特别平静地回头对帮您上台阶的两位男士说了声谢谢，台下随即响起了掌声，随后您很坦然地与大家分享了自己08年北京奥运会开幕前的那段回忆。08年奥运会距今已有近8年的时间。曾经，您能在一级台阶大小的地方翩然起舞，如今台阶不再是舞台，而是生活中的困难、阻碍。在面对这种生活上、事业上的巨大落差时，您是如何调整心态，重新回到舞台的？

刘岩：实际上这个事情是一定要面对的。2008年7月27日的那次摔伤使得我无法行走，终身要与轮椅为伴。当时觉得完全不能接受，因为这么多年，已经习惯了那个活蹦乱跳的自己，而且我是一名舞者。舞者与其他的行业有所不同，是用肢体来表达的。正如我们俩现在用语言交流，而舞者是用身体语言表达自己，所以我们必须要动起来。因此，当我有半个身体不能动的时候，我很难想象要如何接受这个事实。

正如你所说，08年摔伤距今已经8年了。我必须要特别坦诚的说，我还在过程里，但我相信可以更好，一天比一天好。英文当中有一个词，我经常会提，就是“better”。我们每个人可能做不到“best”，但是我们可以每天坚持，让自己“better and better”，坚持到最后，一定是best。所以我坚信自己是一天天的变得更好。

 

上帝关上了一扇门 中法艺术合作为她打开了一扇窗

中国网：受伤后，您没有放弃对舞蹈的追求。2014年，时值中法建交50周年之际，您与法国编舞家吉利娜•克里莫娜（Kilina Crémona）合作，完美演绎了舞蹈《红线》，这是您受伤后第一部正式的舞蹈作品。能再一次登上自己最爱的舞蹈舞台，对您来说，这次合作既是机遇也是挑战。请问您接到这个舞蹈项目时的想法是什么？能谈谈这次合作是如何促成的吗？

刘岩：中国有一句老话，我非常喜欢，叫“缘，妙不可言”。2009年，吉利娜女士来到中国，虽然她与国家大剧院有一系列的合作工作，但这次她是专程来看我的。之后我和她成为了很好的朋友——我叫她“娜娜”，她给我起了个法文名字，叫“Lolo”。她告诉我，2008年，她在蒙古国看到了《纽约时报》上一篇关于我的报道。当她看到我照片的那一刻，就决定要给我编一支舞。法国人是非常浪漫的，这种浪漫带着点疯狂。吉利娜很快就来了中国，和我见面。见面的当天，她就觉得自己的决定没有错。2014年恰逢中法建交50周年，两国间的友谊是大爱，让我们有机会在一起创作《红线》。所以，《红线》这部作品不仅仅是我个人的，也是中国人民和法国人民共同的。

中国网：如您所讲述的，《红线》这部舞蹈作品是法国编舞家吉利娜•克里莫娜为您量身打造的。在与她的合作中，比如编舞沟通、排练等阶段，有哪些比较难忘的故事吗？与中国编舞家合作相比，这次合作有带给您一些不同的体验吗？

刘岩：他们很严谨，但是工作起来，她又是严格得近乎苛刻。法国人生活中很幽默，吉利娜比我年长一些，却曾经把我给她的一根香蕉快速吃完后，用香蕉皮做成猪的样子，特别可爱。但在排练的时候，她会让我不断重复（动作），并给我耐心讲解。虽然在工作时很辛苦，但与她的相识和合作让我感觉非常美好，感觉我们很投缘。

中国网：为了重返舞台，您进行了大量的体能训练，您觉得受伤后的表演与之前相比，您更注重哪个方面？

刘岩：实际上，编舞当中有一个很重要的概念，叫做“限制是无限”。今年年初，我做了自己的第一部舞剧《二十六分贝》，我在编舞的时候试图去理解当时吉利娜给我编舞的方式。在创作的概念上，我们的领域是宽的，正因为有了限制，我们的舞蹈反而是无限的。艺术的奇妙在于，这种无限不仅仅是肢体上的，还有空间、时间、音乐的节奏。虽然我坐在轮椅上，可是我的舞蹈能表达的（东西）仍是无限的。我经常很大方地对来看我舞蹈的观众说，“欢迎来到我的舞蹈世界”，我一直希望带给观众美好的东西。

 

手舞——“刘一腿”的完美蜕变

中国网：您在亲身演绎一些舞蹈作品的同时，也在2014年出版了自己的第一本书《手之舞之——中国古典舞手舞研究》，并在近期出版了这本书的英文版。从手部舞蹈研究古典舞，这在我国是一个全新的方向。您觉得手舞相较于用腿舞蹈更考验舞者的哪些技巧？

刘岩：中国古典舞手舞研究是一个全新的领域，这不是我的一个发明创造，但在学术上的确还从来没有人做过，算是一个学术创新点。中国在早期用语言形容舞蹈的时候，用的是“手之舞之，足之蹈之”。我觉得“手之舞之”是人本能的一种表达。打个比方，我们现在是在用语言沟通，但世界上有一部分人他们听不到，也无法说话，那么就有了手语。聋哑人的手语，很美好，也很奇妙。它展现了一种精神世界，关乎人的灵魂。所以我觉得手舞的研究很有意义，我要感谢我的导师冯双白先生，一路领着我做这个题目，我也在继续手舞的研究。

 

中法文化之春助力两国文化艺术交流

中国网：作为今年文化之春的推广大使，您推荐了舞蹈《巴黎-纽约-巴黎》，在推荐语中您提到非常喜欢这两个城市，能谈谈您心中的巴黎是一座怎样的城市？为何对它情有独钟？

刘岩：巴黎就是巴黎，全世界只有一个。除了那些令所有女孩子向往的时尚奢侈品，当你在香榭丽舍大街边的咖啡馆小憩，喝一杯咖啡的时候，那种巴黎的感觉就来了。就像我们说的“细节决定成败”，巴黎在我心中是一座很精致的城市，它的精致不是刻意装饰出来的，而是自然而然的，是得益于它深厚的历史积淀。

中国网：是否是因为您与法国的这些缘分、与法国艺术家的合作，促成了您担任本届中法文化之春的推广大使？

刘岩：法国女性编舞家吉利娜，从蒙古国回到法国，再来到中国找我，她是真心非常爱我的。这次合作在我看来很简单，就是一个法国人和一个中国人有着共同的艺术追求，进行了艺术创作。今年，我成为了中法文化之春的推广大使，能再一次与法国人一起合作，我觉得很荣幸。所有的名头是别人给的，而我和吉利娜是真诚地在交流。为了能给观众带来美好的享受，我们尽可能地贡献自己的智慧、热情和生命。与法国人工作的同时，我们的生命也是交织在一起的。

 

中国艺术也需要“残健共荣”的理念

中国网：作为北京市政协委员，您一直在关注残疾人保障问题，北京也正在逐步完善残疾人的便利设施，您认为北京在残疾人基础设施方面，还有哪些地方有待提高？

刘岩：作为北京市政协委员，我今年的提案关注了两个方面，一个是教育，另一个就是残疾人出行，而且主要提了盲人出行的保障问题。我坚信北京市的无障碍设施，包括人文理念，一定会越来越好。北京因为08年的奥运会，在残疾人便利设施方面已经得到了改善，我们很快将迎来冬奥会，我相信冬奥会亦将促使北京在这一方面实现更大的提升。说实话，北京现在做得不够好，还没有做到完美，但我们一直在努力，也一定会越做越好，并为全国带一个好头。北京在已有设施的运用方面仍有待提高，比如地铁的无障碍服务是否落到了实处。政府花了大量的财力物力，建造了无障碍电梯，可是残疾人是否真正享受到了这些便利呢？这些都需要管理、服务等各方面的完善。

中国网：在欧洲已经有一些由残疾人组成的舞团，您是否有想法成立一支这样的舞团，并对他们进行专业培训呢？

刘岩：我太高兴你能问这个问题了，这个问题之前从来没人问过我。我们国家有残疾人艺术团，里面都是残疾人，而东方演艺集团，全是健全人。国家一直在提倡“残健共荣”的理念，但中国还没有一个由残疾人和健全人共同组成的舞蹈团。英国坎多克舞蹈团是由4名健全舞者和3名残疾舞者共组的现代舞团，是英国现代舞的领军者。伦敦奥运会的开幕式八分钟的表演中，当时在英国的标志——红色双层公交车旁有8位舞者，其中有3位是坐轮椅的。在奥运会而不是残奥会开幕式的表演中居然有残疾人舞者，这很好地体现了英国人在“残健共荣”理念方面，有值得我们借鉴的地方。

 

完美胜任多重角色 期待与法国艺术家二度合作

中国网：除了是一名专业的舞者、编舞家，您还关注慈善事业，在2010年创立了刘岩文艺专项基金，同时您还是北京舞蹈学院的老师、本届中法文化之春的推广大使，您非常完美地胜任了多重身份。今年又恰逢奥运年，在舞蹈或者其他领域，您有什么工作安排吗？

刘岩：今年9月份，我将前往巴西，参与里约热内卢奥运会的推广活动，同时将在看台上近距离地观看精彩的奥运赛事。此外，今年我将去维也纳的市政大厅领一个奖。具体是什么奖，我这里先卖个关子，但可以说，我是第一位获得这个奖的华人。之后，10月份，我将去美国参加一个学术交流活动，并在美国待一段时间，进行编舞创作。

中国网：您有考虑再与法国艺术家合作，推出新的作品吗？

刘岩：你又问到了我的心坎里了！我今天还和朋友提起，我很想念吉利娜。我相信我们都在酝酿，都期待和对方的再次合作。我们的创作，不仅仅是因为对彼此的思念，而是当两个人真的有构思、想创作的时候，就会见面。