Les passagers étrangers ou chinois, qui transitent dans un aéroport du continent pendant moins de 24 heures en route pour un autre pays, n'auront plus besoin de remplir des formalités d'entrée et de sortie le mois prochain.

En outre, les passagers chinois n'auront plus besoin de remplir des formalités de sortie, quand ils partent pour l'étranger, a annoncé le ministère de la Sécurité publique, lundi 27 septembre.

Ces mesures visent à simplifier les procédures de sortie et entrée, en les conformant à la pratique internationale et à améliorer l'efficacité, a dit Zhu Jiqing, directrice adjointe du Bureau d'Administration de sortie et entrée du ministère de la Sécurité publique, au cours d'une conférence de presse.

Selon les règlements actuels, les passagers en transit doivent remplir au moins deux formulaires, l'un pour l'inscription d'entrée et l'autre pour la sortie.

Les passagers chinois en partance n'auront qu'à remplir une formalité de déclaration de Douane, outre le formulaire de sortie.

Le public se plaint de formalités compliquées actuelles, car le nombre de passagers augmente rapidement.

Selon des chiffres fournis par le ministère de la Sécurité publique, au cours des 8 premiers mois de cette année, au total 224 millions de passagers sont sortis ou entrés à la frontière chinoise, soit une augmentation de 8% par rapport à la période correspondante de l'année dernière.

En 2006, le nombre de passagers ayant traversé la frontière a atteint 318 millions, soit 56 fois celui de 1978.

Le nombre total de trains, navires et avions traversant la frontière a atteint 21 millions l'année dernière, soit 64 fois celui de 1978.

"L'augmentation rapide du trafic passager pose des défis à notre travail et un plus grand nombre de passagers viendront pour les Jeux olympiques de 2008", a fait remarquer Mme Zhu.

Elle a cité toute une série de mesures à adopter pour améliorer les services.

Cacheter les papiers des passagers chinois en partance en 40 secondes après leur apparition devant le guichet d'entrée-sortie.

Fournir un cahier guide aux marins entrés afin faciliter leur séjour en Chine.

Ouvrir davantage de guichets pendant les périodes d'affluence où quand il y a un grand nombre de passagers.

Mettre en place des passages de priorité pour ceux qui sont en retard pour des vols ou ceux qui ont besoins de soins médicaux urgents.

Développer un système permettant aux passagers d'évaluer la performance des membres du personnel de la frontière.

Mettre en service un numéro de téléphone destiné à fournir des consultations aux passagers 24 heures sur 24.

"Je coirs que les services de Douane seront portés à un niveau plus élevé", a dit Mme Zhu.

Elle a réaffirmé que le ministère de la Sécurité publique établira des mesures politiques visant à raccourcir le temps d'entrée pour les passagers qui viendront pour les Jeux olympiques de 2008.