Le ministre des Affaires étrangères Wang Yi salue les journalistes lors d'une conférence de presse tenue à Beijing en marge de la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale le 8 mars 2015.

Le ministre des Affaires étrangères Wang Yi a répondu aimablement et avec des commentaires pertinents aux questions des journalistes lors de sa deuxième apparition ministérielle à l'occasion de la conférence de presse de l'APN.

Voici une sélection des bons mots du ministre, et les chiffres qu'il a utilisés dans ses réponses.

1. « Partenariat plutôt qu'alliance » et « cercle d'amis »

Q : Quelles ont été les réalisations diplomatiques de la Chine l'année dernière, et quelles sont les attentes pour 2015 ?

R : En 2014, la Chine a suivi la voie de la diplomatie de partenariat plutôt que d'alliance pour bâtir sur la « coopération gagnant-gagnant » et le cercle d'amis de notre pays, qui s'élargira encore en 2015.

En chiffres : en 2014, la Chine avait établi des partenariats sous différentes formes avec plus de 70 pays.

2. « Appelez 12308 en cas de problème », la « valeur du passeport chinois » et « suivre ses envies de voyage »

Q : Dans quelle mesure les voyages des citoyens chinois à l'étranger ont-ils été facilités, et que fait-on pour protéger leurs droits ?

R : L'an dernier, nous avons ouvert une ligne téléphonique d'assistance internationale pour nos compatriotes à l'étranger ayant besoin d'aide. Appelez 12308 en cas de problème.

Nous allons améliorer le bien-être des Chinois à l'étranger et augmenter la valeur du passeport chinois en offrant une protection à l'étranger à nos compatriotes, quelle que soit leur destination.

La politique des visas sera encore assouplie pour permettre à chacun de suivre ses envies de voyage.

En chiffres : les citoyens chinois ont effectué 100 millions de voyages à l'étranger en 2014. Plus de 30 000 appels ont été reçus par la ligne 12308 depuis son ouverture en septembre 2014. La Chine

a signé des accords de procédure de visa simplifiée ou d'exemption de visa avec 24 pays en 2014, portant le nombre total à plus de 50.

3. « Une symphonie jouée par tous, et non par la Chine en solo » 

Q : Certains ont fait part de leur inquiétude sur la possibilité que la Chine recherche une domination géopolitique avec son initiative « Une ceinture, une route ».

R : L'initiative « Une ceinture, une route » ne peut pas être comparée au plan Marshall de la guerre froide. Ce programme répond aux intérêts de toutes les parties, c'est une symphonie jouée par tous, et non par la Chine en solo.

4. « Renverser le système actuel »

Q : Il existe des inquiétudes sur l'éventuelle intention chinoise de mettre en place un nouvel ordre international

R : Permettez-moi de comparer l'ordre international actuel, construit sur la Charte de l'ONU, à un grand bateau où la Chine et plus de 190 passagers sont à bord. 70 années ont passé et le bateau doit être mis à jour et réformé. La réforme ne consiste pas à renverser le système, mais bien à l'améliorer.

5. « Rien ne fonctionne sans confiance »

Q : Quelles sont les attentes de la visite de Xi Jinping aux États-Unis cet automne, et quelles solutions peuvent être apportées aux différends concernant la cybersécurité et la mer de Chine méridionale ?

R : Un proverbe chinois dit que « rien ne fonctionne sans confiance ». La Chine et les États-Unis atteindront un résultat « gagnant-gagnant » si nous sommes résolus à éviter les confrontations et les conflits.

6. « La lumière au bout du tunnel »

Q : Quelle sera la prochaine étape de la Chine pour éviter que les négociations nucléaires avec l'Iran aboutissent sur une impasse ?

R : Bien que des incertitudes demeurent dans les négociations nucléaires avec l'Iran, nous voyons la lumière au bout du tunnel. La Chine a fait des efforts pour éviter que les négociations n'arrivent au point mort, et nous allons continuer à travailler avec toutes les parties pour terminer ce marathon le plus tôt possible.

7. « Il y a 70 ans, le Japon a perdu la guerre. 70 ans plus tard, il ne peut pas oublier sa

conscience », « Nous accueillons tous ceux qui sont sincères »

Q : La Chine invitera-t-elle le premier ministre japonais Shinzo Abe au défilé militaire de cette année, en commémoration du 70e anniversaire de la victoire contre le fascisme ? La Chine utilise-t-elle l'histoire comme un outil pour endommager l'image internationale du Japon ?

R : Nous allons inviter tous les pays et organisations concernés au défilé. Nous accueillons tous ceux qui sont sincères. En ce qui concerne l'histoire, laissez-moi rappeler au Japon de se réconcilier d'abord avec lui-même : que faites-vous en considérant l'histoire ? Il y a 70 ans, le Japon a perdu la guerre ; 70 ans plus tard, il ne peut pas oublier sa conscience.

8. La « solution de la Chine » et le « rôle de la Chine »

Q : Quel a été le rôle de la Chine dans la résolution des conflits internationaux l'année dernière ?

R : La Chine a participé à la médiation de certains points internationaux de tension l'année dernière, et nous avons puisé de l'inspiration dans la culture de la médecine traditionnelle chinoise, qui préconise de prendre le pouls et de traiter les symptômes et les causes profondes. Nous allons continuer à fournir une « solution de la Chine » et de jouer le « rôle de la Chine » sur la scène internationale.

9. « Comme lorsque l'on gravit une montagne, c'est difficile mais nous nous dirigeons vers le haut » 

Q : Pourrait-il y avoir une percée dans les négociations frontalières sino-indiennes dans un avenir proche ?

R : Les négociations concernant la frontière Chine-Inde en sont encore à un stade quantitatif. Comme lorsque l'on gravit une montagne, c'est difficile mais nous nous dirigeons vers le haut.

10. Les « constructions non autorisées »

Q : Quels sont vos commentaires sur les reportages disant que la Chine tente de récupérer plus de terres dans la mer de Chine méridionale ?

A: Nous construisons dans notre propre patrie, sans prendre qui que ce soit pour cible. Nous ne sommes pas de ceux qui érigent des constructions non autorisées sur le domaine des autres, et nous n'accepterons jamais d'être pointés du doigt pendant la construction de notre propre maison.

Légende :

Le ministre des Affaires étrangères Wang Yi s'est exprimé lors d'une conférence de presse organisée à Beijing en marge de la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale, le 8 mars 2015.