Le directeur de la Commission nationale du développement et de la réforme (CNDR ) Zhang Ping a indiqué le 6 mars lors d'une conférence de presse à Beijing que l'amélioration de la vie des citoyens, l'économie d'énergie, la réduction des émissions polluantes, le développement des infrastructures et la protection de l'environnement, de même que les zones rurales, l'agriculture et la vie des habitants ruraux, seront les critères les plus récurrents pour définir les priorités d'investissement de la prochaine période.

En réponse aux questions concernant ''le développement économique et social, et le contrôle macroéconomique'', M. Zhang Ping a indiqué que les investissements seraient toujours primordiaux pour relancer la demande domestique ou la croissance économique. Il y a réellement beaucoup à faire en matière d'amélioration des conditions de production et de la vie de la population. L'offre et la demande coexistent, il suffit de mettre cet avantage en valeur de sorte qu'il contribue au développement saint et durable de l'économie chinoise.

M. Zhang a souligné que l'essentiel consistait à optimiser la structure de l'investissement, et à s'abstenir de jeter par la fenêtre de l'argent en investissant dans des projets redondants de bas niveau, ou bien dans des projets hautement polluants, à forte consommation énergétique et émettant beaucoup de pollution.

M. Zhang s'est félicité que la consommation a joué en général un rôle plus important que l'investissement dans la relance de la croissance économique en Chine au cours de ces dernières années. Il a trouvé cette tendance tout à fait réjouissante, parce que c'est la consommation finale qui est durable. Il a promis par la même occasion de prendre les mesures nécessaires pour maintenir la contribution active de la consommation à la croissance économique en Chine.

中国网3月6日讯 国家发展和改革委员会主任张平今日表示,现在在投资的安排上主要是考虑民生,考虑“三农”,考虑节能减排,考虑改善基础设施,改善生态环保。

十二届全国人大一次会议新闻中心3月6日在梅地亚中心多功能厅举行记者会。国家发展和改革委员会主任张平是在就“经济社会发展与宏观调控”相关问题回答中外记者时做出上述表述的。

张平表示,投资是扩大内需的一个重要方面,或者说是对经济增长能够发挥关键作用。现在在改善生产生活条件方面有许多的事情要做。一方面是有需求,一方面是有供给,要发挥它的优势,促进经济的持续健康发展。

张平指出,核心的问题是要优化投资结构,不能够再去搞那些低水平的重复建设,不能搞高消耗、高污染、高排放的落后企业。绝不能再去搞那些过剩的产能,盲目的重复建设。

张平指出,最近这两年,我国的消费对经济增长的拉动作用超过了投资,应该说是一个非常良好的趋势和势头,因为只有最终消费才有可持续性。今后也要保持这样一个良好的需求结构对经济增长的积极作用。