Le matin du 4 mars, la première conférence de presse de la 5e session de la 11e APN a eu lieu au Grand Palais du Peuple à Beijing. Après la conférence, les journalistes ont posé des questions au porte-parole Li Zhaoxing. La scène a connu un certain désordre et la tribune a failli être renversée.

Malgré certaines exigences non satisfaites des journalistes et du grand public sur l'information, les médias ont trouvé que beaucoup de sujets pressants avaient été adressés depuis la première conférence de presse de la 11e APN.

Les dépenses militaires, question inévitable pour le porte-parole de l'APN

Les dépenses militaires font l'objet d'une question au porte-parole de l'APN chaque année. En effet, depuis qu'un journaliste brésilien a posé la question en 2005 à Jiang Enzhu, porte-parole d'alors, ce sujet a été posé pendant huit ans consécutifs, toujours par des journalistes étrangers. Li Zhaoxing a ainsi plaisanté le 4 mars lors de la conférence de presse : « Quand l'homme réfléchit, Dieu rit. L'une des questions auxquelles je suis en train de réfléchir, c'est pourquoi les journalistes occidentaux concentrent leur attention sur les dépenses militaires chinoises. »

En fait, la transparence et l'utilisation des dépenses militaires sont aussi importantes que le chiffre. Comme l'a indiqué Li Zhaoxing, la défense nationale et la diplomatie de la Chine ont pour but de maintenir la paix. La Chine et les autres pays pacifistes ont considérablement contribué à la paix mondiale.

La vie du peuple a été adressée cinq fois, avec les espoirs placés dans la garantie législative.

Pendant les sessions annuelles de l'APN et de la CCPPC, la vie du peuple attire l'attention des députés et des membres du Comité. Le sujet est posé par les journalistes depuis cinq ans. Le porte-parole de l'APN a mis l'accent sur la protection de la vie du peuple par la garantie législative.

En tant qu'organe législatif national, l'APN a répondu à ces questions par des méthodes législatives. Depuis 2008, avec l'élaboration de la Loi sur la promotion de l'emploi, la Loi sur la sécurité alimentaire et la Loi sur le contrat de travail, la Chine est entrée dans une nouvelle époque de « législation pour la vie du peuple ». Parmi les 33 lois à élaborer en 2012, 14 ont pour but de protéger la vie du peuple et d'améliorer l'harmonie sociale.

La Loi sur l'élection a été posée quatre fois

Lors de la 1ère session de la 11e APN, un journaliste du Quotidien du Peuple a posé la question suivante : « Pourquoi la représentation des résidents des zones urbaines est quatre fois supérieure à celle des résidents des zones rurales ? » Durant la conférence de presse du 4 mars, Li Zhaoxing a déclaré que les 2 000 députés de la 12e APN seraient répartis selon le principe d'égalité entre les citoyens et l'égalité de représentation entre les résidents des zones urbaines et rurales.

En 1953, la Loi sur l'élection a décidé que la population représentée par chaque député rural est de huit fois celle de chaque député urbain. Aujourd'hui, le statut des citoyens en tant que maîtres du pays est protégé et réalisé par des mesures législatives avec la mise en place et l'amélioration du système juridique du socialisme à la chinoise.

Traduction de l'article chinois de M. Li Zhijian, journaliste de China.org.cn