Envoyer [A A]

Exposition de broderie traditionnelle chinoise Miao à New York

French.china.org.cn | Mis à jour le 20. 09. 2016 | Mots clés : broderie ,Miao,New York,Exposition

La broderie Miao, originaire des montagnes reculées du Sud-ouest de la Chine, est exposée pour mettre en valeur la beauté de la culture traditionnelle chinoise pendant la Fashion Week de New York. (Photo fournie au China Daily)

Une forme unique de haute couture, provenant des montagnes reculées du Sud-ouest de la Chine, a récemment été mise en lumière dans la métropole internationale de New York. L'Exposition de bienfaisance de broderies Miao de Chine 2016 a en effet ouvert ses portes au public à Venue 57 le 15 septembre. Elle se poursuivra jusqu'au 21 septembre dans le cadre de la Fashion Week de New York, mettant en vedette toute la beauté de la culture traditionnelle chinoise. L'exposition présente deux sections thématiques : « Créativité classique » et « Nouvelle vie ».

Les œuvres exposées comprennent de nombreux exemples de costumes classiques formels, accessoires et bijoux Miao, ainsi que de nouvelles pièces innovantes créées par des designers internationaux qui ont combiné l'artisanat traditionnel et le design contemporain. Ce spectacle d'une durée d'une semaine est organisé conjointement par la fondation China Soong Ching Ling Foundation (SCLF), le gouvernement populaire de la ville de Kaili dans la province du Guizhou, et Marie Claire, magazine de mode international de premier plan. « L'Exposition de bienfaisance de broderies Miao de Chine 2016 est l'une des activités les plus importantes pour approfondir les échanges culturels entre la Chine et les Etats-Unis », a déclaré Jing Dunquan, vice-présidente de la SCLF, s'exprimant lors d'une cérémonie d'ouverture organisée en présence de centaines de personnes, de célébrités et de responsables culturels de haut niveau chinois et américains.

« Nous croyons que, grâce à cette exposition, le peuple américain en apprendra davantage sur l'histoire ancienne de la Chine et sa culture splendide, et qu'il comprendra mieux le riche et beau rêve chinois ». La broderie Miao, une partie du patrimoine populaire de l'ethnie chinoise Miao, est l'un des plus beaux exemples de l'art de la broderie. Elle a été incluse dans la première liste officielle des éléments du patrimoine culturel intangible du niveau de l'État. Pourtant, pour diverses raisons, ces techniques anciennes, qui étaient traditionnellement transmises de mère en fille, ont été en danger de disparition. 

En 2011, la SCLF et Marie Claire ont établi conjointement le Fonds de bonheur des femmes Marie Claire-SCLF, pour préserver ce patrimoine culturel immatériel et aider les femmes des régions de minorités ethniques à améliorer leur niveau de vie et leur statut social. « Au cours des 30 dernières années, de nombreuses techniques délicates de broderie Miao se sont rapidement perdues. Beaucoup de personnes âgées sexagénaires ou septuagénaires sont aujourd'hui les dernières pratiquantes restantes d'un style particulier de la broderie », a déclaré Deng Li, directrice de contenu de Marie Claire Chine, et initiatrice du programme. 

« Notre objectif est, d'une part, de protéger et de faire revivre la broderie traditionnelle Miao, et, en même temps, d'encourager l'industrie de la mode à injecter un design moderne dans cette forme d'art ancienne ».

Au cours des cinq dernières années, le programme a bénéficié à plus de 600 familles de villages de la minorité Miao, permettant aux revenus des villageois locaux d'augmenter entre 3 000 et 5 000 yuans (de 402 à 671 euros environ), chaque année. L'Exposition de bienfaisance de broderies Miao de Chine 2016 est l'un des événements les plus importants du calendrier du programme, et elle a été présentée pour la première fois à Paris et en France en 2014.




 


Suivez China.org.cn sur Twitter et Facebook pour rejoindre la conversation.
Source: french.china.org.cn

Réagir à cet article

Votre commentaire
Pseudonyme
Anonyme
Les dernières réactions (0)

Les articles les plus lus