Envoyer [A A]

JO de Rio : les casques des cyclistes chinois ne passent pas inaperçus

French.china.org.cn | Mis à jour le 15. 08. 2016 | Mots clés : JO de Rio,casques,l'opéra de Pékin

Le 13 août, la Chine a remporté sa première médaille d'or de cyclisme avec la victoire de Gong Jinjie et Zhong Tianshi au sprint féminin par équipe, au vélodrome olympique de Rio.

Leur casque original inspiré des masques de l'opéra de Pékin a ce jour-là attiré l'attention de nombreux médias et internautes étrangers.

Ces casques ont été conçus par le studio Incolor enregistré à Fanyu dans la province du Guangdong (sud). Le fondateur du studio, Zhang Dongliang, et la conceptrice Ding Jieyi ont créé à la main le design des casques des trois coureurs de l'équipe de cyclisme chinoise : Gong Jinjie, Zhong Tianshi et Xu Chao. Ces derniers ont été réalisés à l'effigie de deux personnages féminins et d'un personnage masculin très réputés en Chine – Mu Guiying, Hua Mulan et Zhang Fei – et sont inspirés des masques traditionnels de l'opéra de Pékin. Les peintures qui ornent les casques ont nécessité deux mois de travail.

中国奥运自行车首金得主 戴的头盔是他设计的

8月13 日,场地自行车女子团体竞速赛决赛落幕。中国25岁的钟天使和30岁的宫金杰,以 32秒107的成绩夺得了金牌 ,为中国自行车队实现奥运金牌“零的突破”。

不过,除了金牌,两位姑娘的京剧脸谱头盔也吸引了国内外众多媒体和网友的关注。

 

据了解,设计这款头盔的是广东番禺的一家自行车涂装工作室 incolor。创始人张栋良和设计师丁洁义以国旗红为主色调,给宫金杰、钟天使和徐超分别设计了穆桂英、花木兰和张飞的京剧脸谱造型,寓意“骁勇善战、旗开得胜”。三只头盔的涂装工艺花费了他们2个月的时间。




 

Suivez China.org.cn sur Twitter et Facebook pour rejoindre la conversation.
Source: french.china.org.cn

Réagir à cet article

Votre commentaire
Pseudonyme
Anonyme
Les dernières réactions (0)

Les articles les plus lus