Cette année, aux Jeux olympiques de Rio, plusieurs sportifs de renom qui figuraient parmi les favoris de leur discipline ont été éliminés plus tôt que prévu, tandis que des outsiders sont parvenus, contre toute attente, à sortir du lot.

【奥运画刊】里约的冬天有点“冷” 爆冷黑马意外频发

8月11日，里约奥运开赛第四日，已经有多位名将爆冷出局，也有多位新人黑马闯入众人视线。 

 8月8日，德约科维奇不敌阿根廷名将德尔波特罗，首轮爆冷出局。

Le pongiste nigérian Quadri Aruna bat Timo Boll et se qualifie pour les quarts de finale.

来自尼日利亚的阿鲁纳淘汰德国名将波尔，闯入乒乓男单八强。 

Chen Lijun, le détenteur du record mondial d'haltérophilie dans la catégorie 62 kg hommes, a dû arrêter la compétition à cause de crampes aux jambes.

8月8日，中国大力士谌利军赛前热身时双腿抽筋，提前退出了男子举重62公斤级金牌的角逐。 

Serena Williams s'est fait montrer la sortie du tournoi olympique par l'Ukrainienne Elina Svitolina, 20e mondiale.

小威廉姆斯不敌乌克兰新星斯维托丽娜，爆冷出局无缘八强。 

Le 7 août, l'escrimeur chinois Lei Sheng, champion de fleuret individuel aux JO de Londres 2012, a été éliminé du tournoi contre Erwann Le Péchoux.

8月7日，伦敦奥运会花剑男子个人赛冠军雷声不敌法国老将拜舒，意外出局。 

Le 10 août, l'athlète kazakh Nijat Rachimow a gagné la médaille d'or d'haltérophilie dans la catégorie des moins de 77 kg, en surpassant tous ses concurrents, dont Lü Xiaojun, le champion des JO de Londres 2012.

8月10日，男子举重77公斤级比赛，哈萨克斯坦选手拉希莫夫超越伦敦奥运会冠军中国选手吕小军，成功逆转夺金。 

Le 7 août, la tireuse chinoise Zhang Mengxue, âgée de 25 ans, remporte la médaille d'or du tir au pistolet à 10 mètres air comprimé et établit un record olympique de 199,4 points. Elle apporte à la délégation chinoise sa première médaille d'or.

8月7日，25岁的张梦雪在10米气手枪比赛中以199.4环的总成绩为中国队赢得首金。

Le 8 août, les tireurs chinois Yang Haoran et Cao Yifei ont été évincés de la course à l'or olympique au tir à la carabine à 10 mètres air comprimé hommes.

8月8日，男子10米气步枪比赛中，中国超一流枪手杨浩然、曹逸飞均发挥失常，无缘决赛。