Un événement de promotion du 5e volume de « Xi Jinping : La Gouvernance de la Chine » s'est tenu en Türkiye

Un événement de promotion du cinquième volume de « Xi Jinping : La Gouvernance de la Chine » s'est tenu mercredi, réunissant des responsables gouvernementaux, des universitaires et des représentants du secteur de l'édition de Chine et de Türkiye.

Les participants ont estimé que ce nouveau volume constitue un ouvrage de référence présentant de manière complète et systématique les dernières avancées de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère. Il met en lumière, de façon vivante, la théorie et la pratique de la modernisation chinoise dans cette nouvelle étape de développement, tout en exposant en profondeur la vision et les propositions de la Chine pour promouvoir la construction d'une communauté d'avenir partagé pour l'humanité. 

L'événement coïncidant avec le 55e anniversaire des relations diplomatiques entre la Chine et la Türkiye, les intervenants ont souligné que les échanges d'expériences en matière de gouvernance de l'État, placés sous le thème de la modernisation, contribueraient à renforcer la confiance politique mutuelle, à favoriser l'alignement des stratégies de développement des deux pays et à permettre aux deux parties d'avancer ensemble sur la voie de la modernisation. 

Prenant la parole lors de l'événement, Celal Adan, vice-président de la Grande Assemblée nationale de Türkiye, a déclaré que le cinquième volume de « Xi Jinping : La Gouvernance de la Chine » constitue une précieuse référence pour mieux comprendre l'orientation des politiques chinoises et la réflexion stratégique du pays sur les enjeux mondiaux. 

Il a indiqué que la Türkiye souhaitait saisir cette occasion pour approfondir davantage les échanges entre les organes législatifs des deux pays ainsi que la coopération concrète dans divers domaines, renforcer la synergie entre l'Initiative « la Ceinture et la Route » et le Corridor central, et réaliser de nouveaux progrès dans les domaines du commerce, des investissements, des échanges humains et culturels, ainsi que du tourisme.

Gokhan Yazgi, vice-ministre turc de la Culture et du Tourisme, a déclaré que l'événement de promotion du cinquième volume de « Xi Jinping : La Gouvernance de la Chine » organisé en Türkiye avait été particulièrement inspirant. Selon lui, l'ouvrage explique de manière systématique comment le Parti communiste chinois, en s'appuyant sur une philosophie de développement centrée sur le peuple, a permis à la Chine de connaître un développement économique et social durable tout en maintenant une stabilité sociale à long terme. Il a ajouté que cette expérience constitue une source d'inspiration positive pour la communauté internationale, en particulier pour la Türkiye.

Il a également affirmé que la Türkiye était disposée à approfondir les échanges entre les peuples et le dialogue entre les civilisations avec la Chine, afin d'insuffler une nouvelle dynamique à l'amitié et à la coopération bilatérales. 

Le sinologue turc Giray Fidan a pour sa part souligné que les livres constituent des ponts entre les civilisations et jouent un rôle essentiel dans les échanges culturels.

Selon lui, la traduction et la publication de cette série en plusieurs langues illustrent concrètement l'appel du président chinois Xi Jinping à dépasser les incompréhensions entre les civilisations grâce aux échanges, créant ainsi de nouvelles opportunités pour permettre au monde de mieux comprendre la Chine.

Au cours de l'événement, la partie chinoise a remis à ses invités turcs des exemplaires de l'édition anglaise du cinquième volume ainsi que de l'édition turque du deuxième volume de « Xi Jinping : La Gouvernance de la Chine ».

Des experts, universitaires et représentants de la jeunesse ont également eu des échanges approfondis sur des thèmes tels que la coopération économique et commerciale, la transition verte, l'apprentissage mutuel entre les civilisations et la gouvernance mondiale.

L'événement était coorganisé par le Bureau de l'information du Conseil des Affaires d'État de Chine, China International Communications Group et l'Ambassade de Chine en Türkiye. Plus de 200 représentants des milieux de l'édition, des groupes de réflexion, des médias et d'autres secteurs des deux pays y ont participé.