LEAD Xi appelle la Chine et la RPDC à renforcer la confiance et à intensifier leur coopération pratique
Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président chinois, a déclaré lundi que la Chine et la République populaire démocratique de Corée (RPDC) devaient consolider le fondement de leur confiance politique mutuelle et renforcer leur coopération pratique.
M. Xi a fait ces remarques lors de son entretien avec Kim Jong Un, secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée et président des Affaires d'Etat de la RPDC.
M. Xi a noté qu'après sept ans, il était très heureux de se rendre à nouveau dans la belle ville de Pyongyang, où il y ressentait une chaleur et une familiarité particulières.
Il s'est dit prêt à travailler avec M. Kim afin de faire de cette visite une opportunité de renforcer la planification au plus haut niveau ainsi que l'orientation stratégique des relations Chine-RPDC dans la nouvelle ère, de faire en sorte que les relations bilatérales évoluent avec leur temps et de réaliser de nouveaux progrès dans ces relations, de manière à mieux servir les intérêts des deux pays et de leurs peuples, et d'apporter une contribution positive à la paix, à la stabilité, au développement et à la prospérité de la région et du monde.
Soulignant que la Chine et la RPDC étaient toutes deux des pays socialistes dirigés par des partis communistes, M. Xi a déclaré que l'amitié traditionnelle entre les deux pays trouvait ses racines dans leurs idéaux et leurs convictions partagés ainsi que dans leurs objectifs communs, et qu'elle s'appuyait sur un fondement historique profond, une base politique solide et des liens affectifs forts.
L'amitié transmise de génération en génération, un avenir commun et le soutien mutuel ont toujours été les caractéristiques déterminantes des relations Chine-RPDC, a noté M. Xi.
Quels que soient les changements de la situation internationale, la position ferme du parti et du gouvernement chinois consistant à accorder une grande importance à l'amitié traditionnelle entre la Chine et la RPDC ne changera pas, le soutien indéfectible apporté au secrétaire général Kim dans la conduite de la cause socialiste de la RPDC ne changera pas, et l'engagement ferme à préserver les intérêts communs des deux pays et à maintenir un environnement stratégique favorable ne changera pas, a déclaré M. Xi.
M. Xi a souligné que, face aux profonds changements sans précédent depuis un siècle qui s'accélèrent à travers le monde, les deux parties devaient adopter une vision large et à long terme, s'appuyer sur les acquis du passé pour ouvrir la voie à un nouvel avenir, tirer les leçons du processus de développement des relations entre les deux partis et les deux pays, saisir les opportunités offertes par la tendance dominante de l'histoire de l'humanité, insuffler de nouvelles connotations contemporaines et un élan vigoureux à l'amitié traditionnelle entre la Chine et la RPDC, et ouvrir des perspectives plus radieuses pour la cause socialiste des deux pays ainsi que pour la paix et le développement de la région.
Au cours de l'entretien, M. Xi a présenté quatre propositions concernant le développement des relations Chine-RPDC.
Les deux parties doivent continuer à maintenir comme orientation les échanges de haut niveau et consolider la base de la confiance politique mutuelle, a recommandé M. Xi. L'orientation stratégique donnée par les plus hauts dirigeants des deux pays constitue la plus grande force des relations Chine-RPDC, a-t-il ajouté, soulignant qu'il était prêt à maintenir une communication stratégique étroite avec M. Kim et à guider les relations Chine-RPDC pour qu'elles atteignent sans cesse de nouveaux sommets.
Rappelant que cette année marquait le 65e anniversaire du Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle Chine-RPDC, M. Xi a fait savoir que les deux parties organiseraient de grandes manifestations commémoratives.
Les relations entre les deux partis jouent un rôle directeur important dans le développement des relations Chine-RPDC, a indiqué M. Xi, appelant à un élargissement et à une dynamisation accrus des échanges amicaux à divers niveaux et dans divers domaines entre les deux partis, ainsi qu'à l'approfondissement des échanges d'expériences et de l'apprentissage mutuel en matière de gouvernance du parti et de l'Etat.
Les deux parties devraient renforcer leurs échanges dans les domaines de la diplomatie, de l'application de la loi, des affaires militaires et autres, mettre en œuvre le consensus important atteint par les deux dirigeants, et mettre en commun leur sagesse et leurs forces pour le développement des relations Chine-RPDC, a préconisé M. Xi.
Les deux parties doivent rester attachées à l'objectif d'apporter des avantages au peuple et à élever le niveau de leur coopération pratique, a-t-il dit. La Chine est prête à collaborer avec la RPDC pour renforcer la coordination de leurs stratégies de développement et élargir la coopération pratique dans des domaines tels que l'économie et le commerce, l'agriculture, la construction, la science et la technologie, ainsi que les soins de santé, afin d'apporter davantage de bénéfices aux deux peuples, a ajouté le président chinois.
M. Xi a appelé les deux parties à tirer parti de la réouverture complète des postes-frontières et de la reprise des vols de l'aviation civile et des trains internationaux de voyageurs pour intensifier les échanges entre peuples et favoriser les interactions mutuelles.
Les deux parties devraient faire de la préservation de l'amitié un moteur et renforcer les liens entre leurs peuples, a déclaré M. Xi, soulignant que l'amitié traditionnelle entre la Chine et la RPDC, forgée dans le sang, était une précieuse richesse commune aux deux peuples.
La Chine est prête à collaborer avec la RPDC pour préserver et gérer de manière appropriée les sites commémoratifs dédiés aux martyrs des Volontaires du peuple chinois en RPDC, mettre en œuvre des programmes spécifiques sur les traditions révolutionnaires et l'éducation des jeunes, et transmettre l'héritage révolutionnaire ainsi que l'amitié traditionnelle entre les deux pays, a fait savoir M. Xi.
La Chine est également prête à collaborer avec la RPDC pour tirer pleinement parti des atouts et des ressources de chaque partie, renforcer les échanges et la coopération dans les domaines de l'éducation, de la culture et des arts, du tourisme, du sport, des médias, de la jeunesse, des relations entre collectivités locales et des jumelages, et veiller à ce que l'amitié traditionnelle entre la Chine et la RPDC s'enracine plus profondément dans le cœur des deux peuples, a dit M. Xi.
Le président chinois a également appelé à faire de l'équité et de la justice un principe directeur pour enrichir le contenu de la coordination stratégique. M. Xi a indiqué qu'en réponse à la question majeure de l'avenir de l'humanité, il avait proposé la vision de la construction d'une communauté d'avenir partagé pour l'humanité ainsi que les quatre initiatives mondiales, qui visent à orienter la gouvernance mondiale vers plus d'équité et de justice et qui ont recueilli un large soutien et des réactions positives de la part de la communauté internationale, y compris de la RPDC.
Faisant remarquer que l'Asie était la maison commune où les pays de la région, y compris la Chine et la RPDC, vivaient et prospéraient, M. Xi a déclaré que les deux pays devaient renforcer leur coordination stratégique, défendre fermement leur souveraineté, leur sécurité et leurs intérêts en matière de développement, et œuvrer ensemble à la paix et au développement de la région.
Qualifiant M. Xi d'invité le plus respecté du peuple de la RPDC, M. Kim a déclaré que son pays avait réservé l'accueil le plus chaleureux et le plus cordial à M. Xi, qui se rendait en RPDC suite à un intervalle de sept ans. Le choix de Pyongyang par M. Xi pour son premier voyage à l'étranger cette année reflète pleinement la grande importance qu'il accorde aux relations entre la RPDC et la Chine ainsi qu'à la profonde amitié entre les deux pays, ce qui constitue un immense encouragement pour la partie de la RPDC, a ajouté M. Kim.
Cette visite démontre une fois de plus clairement que les relations entre la RPDC et la Chine sont indestructibles, a déclaré M. Kim. Qualifiant les relations bilatérales de relations éprouvées par le temps, M. Kim a déclaré qu'elles s'étaient toujours situées du bon côté de l'histoire et avaient défendu l'autonomie et la justice.
La nature particulière des relations bilatérales réside non seulement dans le fait que les deux pays sont des voisins proches, mais aussi dans la profonde amitié traditionnelle et les idéaux et convictions partagés, que les deux parties chérissent et s'engagent à transmettre de génération en génération, a déclaré M. Kim.
Il a également rappelé sa rencontre avec M. Xi à Beijing en septembre dernier, soulignant que depuis lors, les relations bilatérales ont enregistré des progrès positifs dans divers domaines, apportant des avantages tangibles aux deux peuples.
Il a exprimé sa sincère gratitude pour les propositions importantes formulées par M. Xi en vue de faire progresser les relations entre la RPDC et la Chine dans la nouvelle ère, ajoutant que les services compétents de la RPDC collaboreraient étroitement avec leurs homologues chinois et feraient tous les efforts possibles pour mettre pleinement en œuvre ces propositions, favoriser de nouveaux progrès dans les échanges et la coopération bilatéraux dans des domaines tels que l'économie et le commerce, les infrastructures, la science et les technologies, l'éducation, ainsi que les échanges entre peuples et culturels, et renforcer les échanges d'expériences et l'apprentissage mutuel par le biais des canaux entre les partis afin d'apporter un soutien précieux au développement de la cause socialiste de la RPDC, de manière à aider le peuple de la RPDC à progresser vers la modernisation aux côtés du peuple chinois.
M. Kim a déclaré que la RPDC était ravie de constater que, sous la direction du secrétaire général Xi, la Chine avait réalisé des progrès qui avaient émerveillé le monde et considérablement renforcé son statut international.
Il a souligné que le concept d'une communauté d'avenir partagé pour l'humanité et les quatre grandes initiatives mondiales proposées par M. Xi revêtaient une importance capitale pour la promotion de la paix et du développement mondiaux, et qu'elles avaient recueilli le soutien et l'admiration des peuples du monde entier.
M. Kim a déclaré que la communauté internationale connaissait ces dernières années des changements profonds et sans précédent, affirmant que la RPDC défendrait inébranlablement le principe d'une seule Chine et soutiendrait fermement les politiques et les positions de la Chine visant à préserver ses intérêts fondamentaux.
Il a souligné que la consolidation et le développement de l'amitié entre la RPDC et la Chine dans cette nouvelle ère constituaient le choix des peuples des deux pays et une nécessité de l'époque, et qu'ils restaient le choix stratégique constant et la détermination stratégique inébranlable de la RPDC.
Il a déclaré que la RPDC continuerait, comme toujours, à considérer le développement des relations entre la RPDC et la Chine comme la priorité stratégique absolue du pays, qu'elle ne ménagerait aucun effort pour faire de ces relations bilatérales un modèle de relations interétatiques, et qu'elle collaborerait avec la Chine pour contribuer à la paix et à la prospérité dans la région et dans le monde.
