Les relations sino-japonaises se trouvent dans une période critique d'amélioration et de développement (Xi)

Les relations sino-japonaises traversent une période critique d'amélioration et de développement, alors que les situations internationales et régionales actuelles sont confrontées à des changements et à des turbulences, a déclaré vendredi le président chinois Xi Jinping.

En tant que voisins proches et pays importants en Asie et dans le monde, les relations entre la Chine et le Japon revêtent une importance qui va au-delà de la portée bilatérale, a estimé le président Xi lors de sa rencontre avec le Premier ministre japonais Shigeru Ishiba en marge de la 31e Réunion des dirigeants économiques de l'APEC.

M. Xi a noté que son pays était disposé à travailler avec le Japon, conformément aux principes et aux orientations établis dans les quatre documents politiques entre la Chine et le Japon, pour maintenir le consensus important selon lequel les deux pays devraient "être partenaires et non menaces", faire progresser de manière globale leur relations stratégiques mutuellement bénéfiques et s'efforcer de construire une relation sino-japonaise constructive et stable qui réponde aux exigences de la nouvelle ère.

Il a souligné que le développement de la Chine était une opportunité pour le monde, cela étant particulièrement vrai pour ses voisins comme le Japon. M. Xi a exprimé l'espoir que le Japon travaillera avec la Chine pour développer une compréhension mutuelle correcte, orienter les relations bilatérales dans la bonne direction d'une perspective stratégique et avec une vision large de la situation globale, ainsi que concrétiser le consensus politique important atteint par les deux parties en politiques et actions.

Le président chinois a appelé la partie japonaise à faire face à l'histoire de manière franche, à regarder vers l'avenir et à traiter correctement les principales questions de principe telles que l'histoire et Taiwan, à gérer les différends de manière constructive et à maintenir le socle politique des relations bilatérales.

Les deux parties devraient approfondir et élargir leurs échanges culturels et locaux, en promouvant la compréhension mutuelle entre les peuples des deux pays, en particulier les jeunes générations, a proposé M. Xi.

Alors que les intérêts économiques de la Chine et du Japon et les chaînes de production et d'approvisionnement sont profondément intégrés, les deux parties devraient adhérer à la coopération mutuellement bénéfique, préserver le système mondial de libre-échange, ainsi que des chaînes de production et d'approvisionnement stables et fluides, a-t-il dit.

M. Xi a également appelé les deux pays à renforcer leur coordination dans les affaires internationales et régionales, à pratiquer un véritable multilatéralisme, à promouvoir un régionalisme ouvert et à relever conjointement les défis mondiaux.

Pour sa part, M. Ishiba a déclaré que le Japon et la Chine sont responsables de la paix et de la prospérité régionales et qu'il est très important pour la région et le monde, que les deux parties travaillent ensemble pour faire progresser de manière globale les relations stratégiques d'intérêt mutuel entre les deux parties et construire des liens bilatéraux constructifs et stables.

La position du Japon sur la question de Taiwan, fondée sur le communiqué conjoint Japon-Chine de 1972, reste inchangée, a-t-il mentionné, ajoutant que la partie japonaise reste attachée aux principes et au consensus établis dans les quatre documents politiques entre le Japon et la Chine, et qu'elle adhère à la voie du développement pacifique.

La partie japonaise est prête à s'engager dans un dialogue franc avec la Chine à tous les niveaux, dans l'état d'esprit de regarder l'histoire en face et de se tourner vers l'avenir pour renforcer la compréhension et la confiance mutuelles, a-t-il ajouté.

La coopération économique entre le Japon et la Chine recèle un immense potentiel et le Japon n'a pas l'intention de se dissocier de la Chine, a souligné M. Ishiba.

Le Japon espère renforcer les échanges humains et culturels entre les deux parties, et promouvoir la coopération dans divers domaines, notamment le commerce, le développement vert, ainsi que la médecine et les soins de santé, afin d'obtenir des résultats plus tangibles, qui profiteront davantage aux deux peuples, a-t-il indiqué. Le Japon est prêt à travailler en étroite collaboration avec la Chine dans des cadres tels que l'APEC, a-t-il ajouté.

Les deux parties sont convenues de maintenir des échanges à haut niveau, de faire bon usage des mécanismes de dialogue à haut niveau dans les domaines de l'économie, des échanges entre peuples et de la culture, ainsi que dans d'autres domaines, et de traduire en actes, dès que possible, le consensus atteint sur le déversement de l'eau contaminée de la centrale nucléaire de Fukushima.