[A A] |
La frégate française « Vendémiaire » est arrivée le 7 avril à Hong Kong et elle a ouvert ses portes au public le temps d'une journée portes ouvertes. Il s'agit du 5ème navire de ce type. Le navire tirerait son nom « des vendanges qui ont lieu de septembre à octobre », selon les termes du rapport présenté à la Convention nationale le 3 brumaire an II (24 octobre 1793) par Fabre d'Églantine, au nom de la « commission chargée de la confection du calendrier ». Cette période correspond à la saison des vendanges dans l'hémisphère nord. Bien que ses concepteurs l'aient voulu universel, le calendrier républicain était très influencé par le monde rural français.
4月7日,法国海军“葡月”访港并正式开放予公众参观。法国军舰“葡月”于1993年建造,是6艘同类军舰中的第5艘。它的名字源于18世纪法国大革命时期的月历中葡萄收成的月份(9月22日至10月21日)。军舰“葡月”是继潜艇“Pluviose”系列(1905年)后第2艘法国军舰以此命名。
Source: french.china.org.cn |