Le président chinois Hu Jintao et son homologue américain George W. Bush ont échangé jeudi dans des messages de félicitations à l'occasion du 30e aniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

L'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et les Etats-Unis il y a 30 ans "constitue un tournant historique ayant ouvert un nouveau chapitre dans l'histoire de nos relations et a un impact significatif et profond sur la situaton internationale et le paysage du monde", a indiqué M. Hu dans son message.

Grâce aux efforts conjugués des générations des dirigeants et des peuples chinois et américains, "nous sommes parvenus à des réalisations historiques" dans le développement des relations bilatérales, a affirmé le président Hu.

"Nos deux pays connaissent des échanges et la coopération fructueux dans divers domaines. Nos deux peuples se comprennent mieux et leur amitié s'appronfondit de jour en jour", a renchéri le chef d'Etat chinois.

"Ces faits ont prouvé que l'établissement et le développement des relations normales d'Etat à Etat entre la Chine et les Etats-Unis servent aux intérêts fondamentaux de nos deux peuples et se conforment à la tendance de nos temps", a poursuivi M. Hu.

Beijing est prête à renforcer le dialogue et accroître les échanges avec Washington sur la base du respect mutuel, de l'égalité, des avantages réciproques et de la coopération gagnant-gagnant, a conclu le président Hu.

De son côté, le président Bush a estimé que la décision prise par les deux gouvernements d'avoir des relations normales il y a 30 ans "a transcendé de profondes différences culturelles et politiques" entre les deux pays.

"Les peuples des Etats-Unis et de la Chine sont parvenus à mieux se connaître ces 30 dernières années. Ensemble, nous avons construit des ponts reliant nos deux nations dans tous les domaines possibles, du commerce à l'éducation, en passant par les sciences, les sports et les arts", a dit M. Bush.

"Depuis ces huit dernières années, les relations entre nos deux gouvernements sont devenues plus constructives et coopératives, et nous avons enregistré des progrès pour relever les défis mondiaux tels que le terrorisme, les maladies pandémiques et la prolifération d'armes nucléaires", a rappelé M. Bush.

"En tant que dirigeants mondiaux, nous avons oeuvré pour promouvoir l'ouverture des marchés comme le meilleur moyen de dynamiser l'économie et le développement", a dit le président américain.

A cette occasion, il a souhaité qu'au cours des 30 prochaines années, les deux gouvernements fassent avancer les causes de la paix, de la stabilité et du développement.