|
|
|
À la veille de la première visite du président français en Chine, Mme Sylvie Bermann, ambassadeur de France en Chine, a accordé une interview à China.org. |
|
|
-
| China.org : La huitième édition du festival culturel franco-chinois Croisements a été inaugurée cette semaine, avec des activités organisées dans des villes de taille moyenne comme Guiyang, Zhuhai et Wuzhen. Comme le dit le proverbe chinois, « Lorsque la culture prospère, l'économie chante », est-ce dans cet esprit que le festival Croisements s'étend ? |
| Sylvie Bermann : Le festival Croisements est très important pour nous. Comme vous le savez c'est le plus grand festival culturel français dans le monde, et c'est également, évidemment, le plus grand festival français en Chine. Je crois que nos deux pays, qui sont des pays de culture, y trouvent beaucoup de plaisir et de satisfaction. Ce festival, comme vous le dites, atteint maintenant également des villes moyennes. Nous avons commencé évidemment par les plus grandes villes du pays, et nous nous sommes aperçus, quand nous avons eu des événements dans d'autres villes, qu'il y avait beaucoup d'intérêt, c'est pour ça qu'on renouvelle cette expérience. |
| 2013-04-24 18:25:27 |
|
|
| Sylvie Bermann : Il y a à peu près 160 représentations cette année dans 23 villes, donc chaque année c'est de plus en plus important. Les entreprises françaises, comme les entreprises chinoises, sont associées à ce festival, c'est-à-dire que non seulement elles apportent un soutien financier, mais elles apportent un véritable parrainage et sont présentes à un certain nombre d'événement. Elles invitent aussi leurs partenaires, leurs clients, ce qui fait qu'effectivement il y a une dimension économique et culturelle en même temps. |
| 2013-04-24 18:28:43 |
|
| China.org : Le président français François Hollande sera bientôt en visite en Chine. Il s'agira du premier voyage en Chine du président Hollande, seulement deux journées, quelle est la solution de l'ambassade pour lui donner une compréhension en profondeur de la Chine ? |
| Sylvie Bermann : D'abord c'est une visite qui est très importante, et c'est une visite qui est particulièrement dense, parce que ce sont deux journées bien remplies, à Pékin comme à Shanghai. Le président repartira d'ailleurs de Shanghai dans la nuit. Il y a, évidemment, les entretiens avec les nouveaux dirigeants chinois, qui sont bien sûr très importants ; mais nous avons également organisé des réunions avec des économistes et des investisseurs chinois. |
| 2013-04-24 18:32:25 |
|
|
| Sylvie Bermann : Il se rendra également dans une grande université à Shanghai, d'abord pour inaugurer la mise en place d'une grande école française - ParisTech - sur le campus, mais également pour s'adresser à la jeunesse chinoise, leur répondre et comprendre leurs préoccupations. Et puis il verra naturellement la communauté française, qui est très importante à Pékin comme à Shanghai, et il pourra échanger avec eux. C'est donc un programme très, très dense. Mais ce n'est qu'une première visite, il reviendra ! |
| 2013-04-24 18:36:11 |
|
| China.org : Selon les premiers articles sur le sujet, cette visite sera avant tout placée sous le signe de la coopération économique, quelle est l'importance du marché chinois pour la France ? |
| Sylvie Bermann: Le marché chinois est un marché qui est très porteur. Il est évidemment porteur pour la France, mais il l'est également pour l'Union européenne dans son ensemble. Nous avons des partenariats stratégiques structurants anciens dans le domaine de l'énergie nucléaire, puisque nous fêtons le 30e anniversaire de la coopération nucléaire entre la France et la Chine ; dans le domaine aéronautique, avec la présence de l'usine d'assemblage à Tianjin ; mais il nous semble maintenant qu'avec le degré de développement de la Chine, il y a également d'autres priorités comme l'urbanisation, le développement urbain durable, les services, l'agroalimentaire, la santé, ou encore l'économie numérique. |
| 2013-04-24 18:39:10 |
|
|
| Sylvie Bermann : Nous avons des entreprises qui sont des leaders mondiaux dans ces domaines, et nous espérons effectivement, dans cette nouvelle phase de développement de la Chine, renforcer notre coopération et le commerce dans ces domaines. |
| 2013-04-24 18:41:46 |
|
| China.org : Depuis le début de l'année, vous vous êtes rendue au Shaanxi, au Hunan et au Yunnan, vous avez rencontré à Beijing les autorités du Shanxi, du Qinghai et du Ningxia, est-ce dans l'objectif d'étendre la coopération franco-chinoise à de nouveaux projets et domaines ? |
| Sylvie Bermann : Oui, précisément dans les domaines que j'ai évoqués précédemment. La Chine est un pays continent donc il y a des potentialités également dans les différentes provinces où je me suis rendue, notamment les provinces dont j'ai reçu les autorités à l'occasion de la réunion de l'Assemblé nationale populaire - c'est une très bonne occasion de rassembler un certain nombre de personnalités à Pékin. Et je veille en général à diriger les missions qui sont appelées « Villes d'avenir », qui sont montées par la Chambre de commerce et le service économique de l'ambassade et qui permettent de présenter les projets d'un certain nombre d'entreprises, en fonction de leurs intérêts dans les différentes villes. |
| 2013-04-24 18:50:06 |
|
|
| Sylvie Bermann : Je m'étais rendue au Xinjiang aussi l'année dernière, et je vais également aller en Mongolie intérieure au mois de mai. Je m'y rendrai avec un certain nombre d'entreprises, parce que je pense que c'est une bonne occasion d'évoquer ces projets devant le secrétaire du parti, le gouverneur ou le maire, et nos entreprises pourront également rencontrer leurs homologues et des autorités. C'est une diplomatie de terrain, une diplomatie économique, telle qu'elle a été définie par le ministre des Affaires Étrangères, et par le nouveau gouvernement français. |
| 2013-04-24 18:53:33 |
|
| China.org : Quelles avancées ont été réalisées ? |
| Sylvie Bermann : Dans ces différentes provinces, il y a effectivement des projets qui ont progressé. Par ailleurs, dans l'ensemble de nos relations commerciales, nous avons un déficit qui est très important avec la Chine, puisque qu'il s'agit de près de 40 % de notre déficit mondial, mais nous essayons de rééquilibrer notre balance commerciale, non pas en restreignant les importations en provenance de Chine, mais en essayant de développer les exportations en provenance de France. Il y a eu une progression en 2012, par rapport à 2011, qui est quand-même assez importante, puisque le déficit s'est réduit d'un milliard. |
| 2013-04-24 18:56:10 |
|
| China.org : La Chine et la France expriment fréquemment le souhait que davantage de d'entreprises chinoises investissent en France. En 2011, lorsque vous êtes devenue ambassadeur, 150 entreprises chinoises ont investi en France, quel est leur nombre deux ans plus tard ? Quels ont été les efforts de l'ambassade dans ce domaine ? |
| Sylvie Bermann : Il y a aujourd'hui 200 filiales d'entreprises chinoises qui sont présentes à Paris, et des intérêts manifestés par d'autres entreprises - je rencontre très régulièrement les investisseurs. Nous avons également un service qui est installé à l'ambassade, qui s'appelle l'Agence pour les financements internationaux, et qui est très actif à cet égard. Nous encourageons les investisseurs chinois à se rendre à Paris, et nous avons des conditions qui sont plutôt favorables. Il y a de nouvelles dispositions qui ont été adoptées par le gouvernement français et il y a également des dispositions fiscales qui sont très favorables. |
| 2013-04-24 19:00:25 |
|
|
| Sylvie Bermann : Enfin, Paris est au cœur de l'Europe, sa main d'œuvre est extrêmement qualifiée, et à partir de Paris, on peut rayonner non seulement vers le reste de l'Europe, mais également vers le Moyen-Orient et l'Afrique. Les plus grandes banques chinoises sont installées mais il y en a encore d'autres qui seront les bienvenues à Paris. En tous cas, le message que l'on veut passer très clairement, c'est que les investissements chinois sont les bienvenus en France. |
| 2013-04-24 19:03:30 |
|
| China.org : Selon vos observations, quels sont les secteurs qui attendent le plus les investissements d'entreprises chinoises ? |
| Sylvie Bermann : Pour le moment il y a des prises de participation dans certaines entreprises, comme Fosun dans le Club méditerranée, ou également le CIC dans la filiale exploration-production de Gaz de France-Suez ; mais il y en a également dans le domaine de la chimie, dans le domaine des moteurs, et il y a eu des acquisitions d'entreprises dans divers domaines. Je sais qu'il y a actuellement des négociations en cours pour l'achat d'une laiterie de lait en poudre en Bretagne, et il y a aussi eu une start-up d'équipements médicaux. Je crois que toutes les possibilités sont présentes. |
| 2013-04-24 19:05:08 |
|
| China.org : La Banque de France est en quête d'un moyen d'établir un mécanisme d'échange entre les monnaies des deux pays. Et la Banque d'Angleterre a aussi récemment déclaré qu'elle cherchait à signer un accord de 3 ans permettant l'échange direct entre le yuan et la livre sterling. D'après vous, quel est l'intérêt d'un tel système financier ? |
| Sylvie Bermann : L'intérêt de ce système est de progresser vers l'internationalisation du yuan, qui est souhaitée aujourd'hui par la Chine, mais également par le reste du monde. En attendant un jour une convertibilité totale du yuan, il me paraît important que la place financière de Paris joue un rôle central à cet égard. La banque centrale britannique, c'est la livre sterling, ce n'est pas l'euro, donc ce serait bien que la place de Paris puisse jouer ce rôle, et je crois que Christian Noyer, le directeur de la Banque de France, a été très clair à cet égard. |
| 2013-04-24 19:09:53 |
|
| China.org : L'an prochain marquera le cinquantenaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la France et la Chine. Quel bilan faites-vous de ces cinq décennies de relations diplomatiques ? Comment voyez-vous la destinée future des relations franco-chinoises ? |
| Sylvie Bermann : Je crois que 50 ans, c'est effectivement un bel âge. Cela permet comme vous dites de connaître sa destinée. Les relations de la France et de la Chine sont des relations très profondes. Quand le Général de Gaulle a décidé de reconnaître la Chine, c'était un pari sur l'avenir, puisque la Chine, à ce moment-là, avait été reconnue par peu de pays, et nous avons fait fructifier cette relation au cours des années. Nous avons été le premier pays à établir un partenariat stratégique global, et à s'engager dans un dialogue stratégique. |
| 2013-04-24 19:11:59 |
|
|
| Sylvie Bermann : Maintenant nous cherchons de nouveaux champs à la coopération franco-chinoise. Elle est importante sur le plan politique, puisque nous avons le statut de membres permanents du Conseil de sécurité - très peu de pays l'ont dans le monde. Cela suppose une concertation toujours plus étroite. Nous sommes membres du G20 et d'autres instances, et là aussi c'est important d'avoir un véritable partenariat. Sur le plan économique naturellement, et sur la restructuration de l'économie mondiale, c'est important aussi, donc je crois que la France et la Chine, qui ont ces affinités et ses relations très profondes, ont de belles perspectives pour les 50 ans à venir. |
| 2013-04-24 19:13:05 |
|
| China.org : Selon le programme de la visite, François Hollande prononcera un discours à l'Université de Shanghai, s'agira-t- il d'un geste pour renforcer la coopération dans le domaine de l'éducation entre les deux pays ? |
| Sylvie Bermann : Oui, c'est une coopération qui est essentielle pour nous. Nous avons déjà 35 000 étudiants chinois en France, et nous souhaitons en recevoir d'avantage. Très récemment, les conditions d'admission des étudiants chinois ont été améliorées, avec d'avantage de facilitation pour l'octroi de visa et la possibilité de faire des stages à l'issue de leurs études en France. En sens inverse, naturellement, nous encourageons les étudiants français à venir faire des études en Chine - il y en a à peu près 7 500 aujourd'hui - et nous espérons que ce nombre augmentera. Les échanges entre les jeunes sont fondamentaux pour la qualité d'une relation entre deux pays. |
| 2013-04-24 18:42:26 |
|
|
|
|
|
