Le 5 août, deux visiteurs devant la toile du peintre français Jean François Favre La pêche au large.

8月5日，两位观众在法国画家让•弗朗索瓦•法夫尔的作品《海上捕鱼》前参观

Le 5 août, dans le cadre du 50e anniversaire de l'établissement des relations sino-françaises, une exposition d'œuvres de grands peintres français et chinois a ouvert ses portes au Musée national de Chine. Approuvée par le ministère chinois de la Culture, l'évènement est organisé par l'Association des affaires culturelles de Chine en collaboration avec le Fonds d'assistance sociale de Chine, le journal Informations économiques, China Electric Power Media Group Limited et la Maison Chinoise d'Échanges Culturels. Cet échange culturel et artistique de haut niveau et non-gouvernemental rassemble une quarantaine d'œuvres d'une trentaine de célèbres peintres chinois et français. L'exposition durera jusqu'au 16 août et son entrée est gratuite.

中法书画名家作品联展亮相国家博物馆

8月5日，“中法建交50周年——中法书画名家作品联展”在北京国家博物馆开展。该展览经文化部批准，由中国文化管理协会、中华社会救助基金会、经济参考报、中国电力传媒集团有限公司、法国中法文化交流协会联合主办，是中法建交50周年框架内的民间高端艺术文化交流，共展出中法两国30余名书画大师的40余幅作品。展览对公众免费开放，将持续到8月16日。