|
[A A] |
Selon le Daily Mail, chaque année en novembre, le village écossais de Gretna est toujours recouvert de nuages noirs le soir. Ces "nuages" sont en réalité formés par des millions d'étourneaux sansonnets. Ils volent en groupe, ce qui offre un spectacle magnifique et attire l'attention des touristes et des ornithologues amateurs.
Selon M. O'Donnell, un responsable de l'Association de protection des oiseaux de Grande-Bretagne, après la période de reproduction, les étourneaux sansonnets émigrent en Grande-Bretagne depuis la région continentale de l'Europe où ils retourneront en février prochain.
Etant un lieu idéal pour admirer la migration de ces oiseaux, le village attire chaque année nombre de touristes et amateurs d'oiseaux.
据英国《每日邮报》11月6日消息,英国苏格兰边境小镇格雷纳每年11月的傍晚总会被“乌云”笼罩,这朵变化多端的“乌云”便是数百万只来此寻找栖息地的欧洲星椋鸟。它们在空中集结成群,场面壮观,引来无数游客和鸟类观察者围观。
据英国皇家鸟类保护协会的奥唐奈(O’Donnell)先生介绍,每年星椋鸟的繁殖期过后,便会集体从寒冷的欧洲大陆迁徙到英国,直到次年2月再返回欧洲大陆。
作为星椋鸟壮观迁徙场面的最佳观察点,格雷纳小镇每年都会吸引英国众多鸟类观察者和游客围观。
Source: french.china.org.cn |
|
||