中文 English Deutsch 日本語 Русский язык Español عربي Esperanto BIG5
Contact
2007 APN & CCPPC Sessions Accueil Informations Thèmes-clés Actualité en image Figures Analyses des rapports Documents
Huang Qifan présente les progrès réalisés dans la protection de l'écosystème dans la zone du barrage des Trois gorges

Huang Qifan, député de l'Assemblée populaire nationale (APN) et maire adjoint chargé des affaires courantes de Chongqing (ville de l'ouest de la Chine), a accordé le 4 mars dans la matinée une interview à china.org.cn durant laquelle il a évoqué la protection de l'écosystème dans la zone du barrage des Trois Gorges.

Selon lui, après l'achèvement des travaux du barrage des Trois Gorges, Chongqing a grandement élevé le niveau de protection de son écosystème. D'abord, les eaux usées peuvent être désormais traitées de façon efficace. Il y a dix ans, l'effluent de Chongqing se jetait directement dans le Yangtzé sans être traité au préalable. Maintenant, le taux de traitement est de 70%. Il dépasse même celui de la moyenne nationale. Il équivaut à celui des régions développées de l'est, mais reste inférieur à celui de Shanghai et de Beijing. En 2010, ce taux devrait atteindre plus de 90%.

M.Huang a ajouté que les ordures sont également enterrées de façon plus hygiénique. Auparavant, 20% des ordures de Chongqing étaient entassées dans les vallées. Après les précipitaitons, les eaux polluées par les ordures coulaient de ces vallées. Maintenant, des lieux d'ensevelissement et des incinérateurs d'ordures sont utilisés pour traiter les déchets. Le taux de traitement s'élève actuellement à 90%.

Il a aussi insisté sur la promotion de la protection de l'environnement urbain. Pour remédier au bruit et à la pollution de l'air, Chongqing a lancé quatre opérations pour purifier le ciel, l'eau, réduire les nuisances sonores et augmenter les espaces verts.

En résumé, depuis la création de la municipalité relevant directement de l'autorité centrale il y a dix ans, Chongqing a injecté plus de 50 milliards de yuans dans la protection de l'environnement et de l'écosystème. Dans les cinq ans à venir, la ville investira encore 50 milliards de yuans dans ce domaine.

En même temps, M.Huang a avoué qu'il existe encore des problèmes à résoudre : dans certaines régions, les frais de traitement des eaux usées que les usines de traitement nouvellement construites prélèvent ne rentrent pas dans leurs frais. Par conséquent, pour diminuer les pertes, elles n'utilisent pas leur équipement.

Pour pallier ce problème, la mairie de Chongqing a présenté une proposition aux autorités centrales qui a été approuvée. Dans les dix prochaines années, le gouvernement central accordera une subvention pour faire fonctionner les usines de traitement des eaux usées dans la zone du barrage des Trois Gorges. Par la suite, cette subvention sera réduite à zéro. En outre, l'Etat autorise à augmenter progressivement les frais de traitement des eaux usées dans dix ans. Ainsi, tous les équipements de traitement des eaux usées pourront être mis en valeur grâce au soutien administratif, à la subvention du gouvernement et à l'élévation des frais en fonction du marché.

China.org.cn   2007-03-07

Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000