Ce mois de mars, partez à la découverte de la Suisse à travers la langue française

En Suisse, le français n'est pas seulement une langue, mais aussi un mode de vie et un vecteur d'expression culturelle. Des salons littéraires au bord du lac Léman aux chants populaires du Val-de-Travers, de l'art contemporain à Lausanne au théâtre bilingue à Fribourg, la créativité de la Suisse romande imprègne tous les aspects de la vie quotidienne des Suisses. Le français est l'une des quatre langues officielles de la Suisse. Il est parlé par environ 23 % de la population, principalement dans l'ouest du pays, à Genève, dans le canton de Vaud, à Neuchâtel, dans le Jura, ainsi que dans certaines parties des cantons de Fribourg et du Valais.

Les liens entre la Suisse et la francophonie ne s'arrêtent pas là. Cette année marque le 30e anniversaire de l'adhésion de la Suisse à l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF). En tant que membre actif, la Suisse promeut non seulement le multilinguisme et les échanges culturels sur son territoire, mais aussi, à l'échelle mondiale, le français comme langue de partage des savoirs, d'innovation artistique et de dialogue interculturel. Chaque année en mars, l'Ambassade de Suisse en Chine et ses consulats généraux se joignent à d'autres pays francophones pour participer au « Mois de la francophonie », apportant ainsi en Chine les voix multiples de la Suisse romande.

Cette année, l'Ambassade ainsi que les Consulats Généraux à Shanghai, et Guangzhou vous invitent à célébrer la francophonie autour du thème «Créer, inventer, innover». Au programme : projections de films, concerts, lectures de livres illustrés, rencontres littéraires, et bien d'autres activités destinées aux francophiles. Ces événements mettront en lumière non seulement l'héritage culturel de la Suisse romande, mais aussi la manière dont les créateurs contemporains utilisent le français pour exprimer leur regard sur le monde et nourrir leur imaginaire. Des histoires émouvantes projetées sur grand écran aux rythmes vibrants qui animent la scène musicale ; des univers illustrés prenant vie par la voix des lecteurs aux explorations littéraires des auteurs — nous vous invitons, en ce mois de mars, à découvrir le charme de la Suisse à travers la langue française.

Rencontres du film francophone:L'Amour du Monde

Réalisation : Jenna Hasse (Suisse / Portugal)

Fiction, 76 minutes, présenté en première à la Berlinale 2023

Production : Langfilm (Suisse), Galão com Açúcar (Suisse), en coproduction avec la RTS (Suisse)

Version française, sous-titrée en chinois et en anglais

L'Amour du Monde est le premier long-métrage de fiction de Jenna Hasse. Le film a été sélectionné dans de nombreux festivals internationaux, a reçu une nomination dans la catégorie Meilleur film de fiction aux Swiss Film Awards 2024, et a été récompensé à la Berlinale 2023 ainsi qu'au Festival de Zurich 2023.

Sur les rives du lac Léman, Margaux, quatorze ans, rencontre Juliette, enfant placée, et Joël, un pêcheur récemment revenu d'Indonésie à la suite du décès de sa mère : trois âmes solitaires en quête de leur place dans la vie, qui se soutiennent l'espace d'un bref instant sous la fièvre de la chaleur estivale. Un port de pêche idyllique devient leur refuge, le lac et la nature leurs alliés, jusqu'à ce que la réalité sépare à nouveau le trio.

Le film sera projeté dans plusieurs villes dans le cadre du Mois de la francophonie. La réalisatrice participera à certaines séances pour échanger avec le public à l'issue des projections.

Programme :

14 mars : Beijing, Institut français *

14 mars : Shanghai, Alliance Française

15 mars : Xi'an, Alliance Française *

16 mars : Guangzhou, Consulat Général du Canada à Guangzhou *

17 mars : Shanghai, l'Université Tongji *

21 mars : Wuhan, Alliance Française *

27 mars : l'Université de Pékin *

Les séances marquées d'un * indiquent la présence de la réalisatrice pour un échange après la projection.

Mars en Folie : Une tournée musicale d'Orphia

Lors des éditions précédentes du Mois de la francophonie, l'Ambassade de Suisse en Chine et ses consulats généraux ont participé au projet de tournée musicale « Mars en Folie », qui a rencontré un vif succès auprès des jeunes. Ce projet invite des groupes musicaux de différents pays et régions francophones à donner des concerts de chansons françaises, dans le but de susciter l'intérêt du public chinois pour la langue et la culture françaises.

Orphia-Loris Cappellini est un artiste genevois à la croisée de la pop synthétique, du post-punk et des musiques électroniques. Après Oberheim et deux EPs remarqués, il affirme avec Beau Discours un son plus sombre, brut et direct. Ses performances live offrent une expérience intense, entre club et concert post-punk. Un premier album est prévu en 2026 sur Les Disques Bongo Joe.

Une tournée en collaboration avec les Alliances Françaises et la Représentation Wallonie-Bruxelles en Chine, dans des villes telles que Beijing, Tianjin, Xi'an, Guangzhou, Shenzhen et Hangzhou.

Programme :

21 mars : Beijing, OMNI Space

22 mars : Tianjin, 66 Livehouse

25 mars : Xi'an, à confirmé

27 mars : Guangzhou, Mao Live House

28 mars : Shenzhen, K11

1er avril : Hangzhou, Loopy Live House

L'Heure du conte : Lecture de livres illustrés

L'Ambassade de Suisse en Chine propose de découvrir un nouvel album jeunesse, La Reine de Coeur, une réinterprétation colorée et pleine de charme de la légende de Guillaume Tell, héros national suisse. L'Ambassade de Suisse, en collaboration avec les Alliances Françaises, organisera à Nanjing, Wuhan, Tianjin et Shenzhen des ateliers de lecture autour de cet album, destinés aux enfants et aux adolescents.

Littérature francophone : une rencontre avec Elisa Shua Dusapin

L'autrice suisse d'origine sud-coréenne Elisa Shua Dusapin se rendra en Chine en mars pour une tournée de promotion de l'édition chinoise de son roman Les billes du Pachinko. Au programme : lectures publiques, rencontres en librairie et entretiens avec les médias dans les villes comme Guangzhou, Shanghai, Nanjing et Beijing. L'objectif est de renforcer la visibilité de la littérature contemporaine suisse d'expression française en Chine et de favoriser les échanges entre les lecteurs et les éditeurs suisses et chinois.

Elisa Shua Dusapin a grandi entre Paris, Séoul et Porrentruy (Suisse). Elle est diplômée de l'Institut littéraire suisse de Bienne. Son premier roman, Hiver à Sokcho (Zoé, 2016, Folio 2018) obtient les prix Robert Walser, Alpha, Régine-Desforges, Révélation SGDL. En 2021, sa traduction anglaise reçoit le National Book Award for Translated Literature. Plusieurs fois adapté au théâtre, le livre est en cours d'adaptation au cinéma par le réalisateur Koya Kamura, avec Roschdy Zem dans le rôle principal. Suivent Les Billes du Pachinko (Zoé, 2018, Folio 2020), prix suisse de littérature, et Vladivostok Circus (Zoé, 2020, Folio 2022), sélectionné pour le prix Femina. Ses trois romans sont traduits dans plus de 35 langues.

Synopsis : Claire va avoir trente ans et passe l'été chez ses grands-parents à Tokyo. Elle veut convaincre son grand-père de quitter le Pachinko qu'il gère pour l'emmener avec sa grand-mère revoir leur Corée natale, où ils ne sont pas retournés depuis la guerre. Le temps de les décider à faire ce voyage, Claire s'occupe de Mieko, une petite Japonaise à qui elle apprend le français. Elisa Shua Dusapin propose un roman de filiation, dans lequel elle excelle à décrire l'ambivalence propre aux relations familiales. Elle dépeint l'intériorité de ses personnages grâce une écriture dépouillée et plonge le lecteur dans une atmosphère empreinte d'une violence feutrée où l'Extrême-Orient joue son rôle.

Programme : 

23 mars : Guangzhou, Fangsuo Bookstore

26 mars : Shanghai, YOUNG Theatre

27 mars : Nanjing, Fangsuo Bookstore

29 mars : Beijing, Fangsuo Bookstore