Les comédies musicales françaises séduisent le jeune public chinois

Ces dernières années, les comédies musicales françaises sont devenues très populaires en Chine. De « Roméo et Juliette » à « Les Misérables », en passant par « Don Juan » ou encore « Mozart-l’opéra Rock » et « Notre Dame de Paris », qui seront mis en scène cette année, la comédie musicale version française est devenue la « préférée » du public chinois, et notamment du jeune public.

Récemment, la comédie musicale française « Don Juan » a commencé à être jouée à Beijing. Cette comédie musicale existe depuis 20 ans mais n'avait jamais effectué de tournée en Chine auparavant. Son premier passage à Beijing a été très bien accueilli. Les spectateurs étaient principalement composés de jeunes, notamment de jeunes employés, d'étudiants et même de nombreux élèves du collège et de l'école primaire. Pour beaucoup d’entre eux, « Don Juan » n’est pas nouveau, ces derniers ayant déclaré avoir regardé à maintes reprises les vidéos officielles sur le site Bilibili, et se disant ravis de pouvoir enfin voir le spectacle en vrai aujourd'hui. Xing Xinyi, une jeune étudiante en master passionnée de comédies musicales depuis de nombreuses années, a une affection particulière pour les comédies musicales françaises. « Les comédies musicales françaises me donnent un sentiment d’exubérance, de vitalité et d’enthousiasme », a-t-elle déclaré.

En 2018 et 2019, les comédies musicales françaises ont connu une explosion en Chine. « Mozart-l’opéra Rock » a pris l’initiative de se propager vers l'extérieur, tandis que « Notre-Dame de Paris » a complètement ouvert la porte pour les autres œuvres françaises. Contrairement à Broadway, qui privilégie le fait de raconter une bonne histoire, le style de la comédie française se concentre sur les bonnes chansons et l’atmosphère explosive. Certains spécialistes pensent que malgré des défauts comme une intrigue faible et une logique parfois manquante, les comédies musicales françaises restent populaires car elles touchent les émotions uniques du jeune public.

« Une nouvelle génération a grandi. » Zhang Ligang, président de l’entreprise Joyway, a déclaré que les jeunes d'aujourd'hui sont des individus nés après 1995, voire après 2000 et 2005. « Ils ont grandi dans une époque caractérisée par une abondance d'informations souvent fragmentées, et leur appréciation de l'art doit être rapidement suscitée par une résonance émotionnelle. […] L'enthousiasme et l'impact puissant de la comédie musicale française les attirent énormément. Elle ne raconte pas une histoire ; elle chante les émotions communes des gens, et les spectateurs de la nouvelle génération sont prêts à payer pour ressentir cette émotion dans la salle. »