Une chanson comique en « japanglish » pour les JO de Tokyo 2020 ?

Namewee, un chanteur malaisien, a sorti une nouvelle chanson interculturelle intitulée « Tokyo Bon 2020 (Makudoraudo) » pour laquelle il a collaboré avec Cool Japan TV, et il souhaite maintenant rien moins que d'en faire une chanson pour les Jeux olympiques de Tokyo en 2020.

Écrite et composée par Namewee lui-même, la chanson combine les éléments des instruments traditionnels japonais et le style musical d'Okinawa, ce qui en fait la première chanson au Japon à incorporer la musique de festival japonaise et la Bon dance avec de la musique étrangère.

La chanson évoque les impressions d'un étranger sur ce qu'on appelle le « japanglish », à savoir des mots anglais qui ont été intégrés dans le japonais vernaculaire. L'un de ces mots les plus célèbres est « Makudonarudo », qui est en fait la prononciation de McDonald's en « japanglish ».

La vidéo musicale met également en vedette l'actrice et chanteuse japonaise Meu Ninomiya, qui interprète une lycéenne japonaise qui enseigne à Namewee la signification des mots japonais célèbres et le guide à travers différents endroits du Japon pour découvrir différentes faces de la culture japonaise.

La vidéo est également caractérisée par la présence d'un certain nombre de célèbres YouTubers japonais, comme RyuuuTV, YuuumaTV, MaoMaoTV, ShenLimTV, Mira’s Garden, Yuko Hayama, et aussi une brève apparition de la junior de Joyce Chu.

« En japonais, le mot "cercle" se prononce "Wa", et c'est la même que "paix". C'est pourquoi nous espérons pouvoir donner la main à tout le monde et répandre l'amour et la paix dans le monde entier à travers cette chanson », a dit Namewee dans un communiqué portant sur la chanson.

« Nous espérons voir des gens de partout dans le monde chanter et danser sur cette chanson, car nous voulons que cette chanson aille aux Jeux Olympiques de Tokyo en 2020. Allez, rejoignez-nous et dansons sur la chanson ! », a conclu le communiqué.