(Crédits photos : Zhao Lisha/China.org.cn)

Le 14 juin, Isabelle Huppert, célèbre comédienne française et une des actrices les plus respectées dans le monde, s’est présentée au Beijing Tianqiao Performing Arts Center pour une conférence de presse, lors de laquelle elle a parlé de ses sentiments sur les personnages féminins qu’elle a interprétés, sur la littérature et la lecture, ainsi que sur Marguerite Duras.

« Le cinéma donne la possibilité de raconter un peu la condition féminine dans toutes ses étapes. »

Isabelle Huppert est l’une des actrices les plus prolifiques de l’Hexagone (deux ou trois films par an en moyenne) et est l’une des rares interprètes françaises dont la filmographie est véritablement internationale : sa carrière exigeante et reconnue l’a en effet amenée à tourner aux Etats-Unis, en Italie, en Russie, en Europe centrale et même sur le continent asiatique. Dans la plupart des films qu’elle a interprétés, l’histoire se concentre principalement autour d’une femme, en particulier le film Elle, avec lequel elle a remporté cette année le prix de la Meilleure actrice aux Golden Globe Awards. Répondant aux questions du journaliste de China.org.cn à propos de ses sentiments vis-à-vis des personnages féminins qu’elle a interprétés, elle a déclaré avec franchise :

« J’ai joué des grands personnages féminins qui racontent souvent l’Histoire des femmes, leurs combats, leur force, leur fragilité aussi. Je n’ai pas joué que des femmes triomphantes. J’ai joué aussi beaucoup de femmes qui devaient survivre, qui devaient se battre. Le cinéma donne la possibilité de raconter un peu la condition féminine dans toutes ses étapes. J’aime bien aussi jouer des personnages comme Nathalie (L’avenir), tout comme (le rôle dans) le film de Paul Verhoeven que vous avez cité, Elle, qui met la femme dans une situation assez inattendue et assez parfois provocante, face à son désir, face à la violence des hommes. Je crois que le cinéma permet d’explorer toutes ces situations dans lesquelles une femme peut se trouver, (face à) tous ces sentiments intérieurs, aussi, qui la traversent. Voilà ce à quoi le cinéma m’a servi ».

Interrogée sur les différences entre la beauté des femmes occidentales et orientales, elle a répondu tout simplement que : « Toutes les femmes sont belles ! »

« Pour moi, la littérature, c’est l’évasion possible. C’est une manière à la fois de visiter d’autres mondes et de se retrouver soi-même. »

Possédant une des voix les plus identifiables en France, Isabelle Huppert est venue cette fois-ci en Chine pour présenter le spectacle « Isabelle Huppert lit Duras », dont une représentation aura lieu ce soir au Beijing Tianqiao Performing Arts Center. Lire le chef-d’œuvre de Marguerite Duras, L’Amant, aux spectateurs chinois, n’est pas sa première expérience d’ « interprétation » via la lecture d’une pièce de théâtre. En effet, elle a lu au Festival d'Avignon, tenu en juillet 2015, des passages de Justine et Juliette, de Sade, écrivain français célèbre. La lecture dans laquelle elle s'est investie tout en conservant son sang-froid a été saluée par les critiques et a reçu de longs applaudissements des spectateurs.

Pour Isabelle Huppert, la lecture est une nécessité dans la vie. « Je ne peux pas imaginer ma vie sans lire. J’ai du mal à imaginer une maison sans livres aussi », a-t-elle déclaré avec calme. « Pour moi, la littérature, c’est l’évasion possible. C’est une manière à la fois de visiter d’autres mondes et de se retrouver soi-même ».

Si elle a choisi la lecture comme une forme de performance, c’est parce qu’elle veut faire quelque chose pour promouvoir cette activité, qui semble menacée par les modes de vie modernes. « Il semble qu’en France, on dit que les femmes lisent plus que les hommes. J’espère qu’on lit toujours autant, et pas de moins en moins. J’ai l’impression que la littérature et la lecture sont souvent menacées par les modes de vie actuels. C’est pour ça que je suis vraiment heureuse de faire cette lecture. Avec une chose très simple qui est de lire, tout simplement, de créer un monde ou de transmettre le style ou la parole d’un écrivain, d’un grand écrivain comme Marguerite Duras », a déclaré Isabelle Huppert.

Marguerite Duras est un grand écrivain qui donne une portée universelle à une expérience très intime.

Deux Françaises, appartenant à des temps et des espaces différents, se rencontrent sur scène via la lecture. Un tel spectacle original permettra le retour du théâtre dans sa forme linguistique. La lecture par Isabelle Huppert de L'Amant de Marguerite Duras semble avoir suscité une grande envie chez les Chinois qui aiment la littérature française. Interrogée sur le choix de cette œuvre, Isabelle Huppert a répondu :

« Marguerite Duras est un grand écrivain, elle est très connue, partout. Elle a un style. Elle parle dans ce livre et dans beaucoup d’autres de ses livres d’une expérience très intime. Et cet intime, elle lui donne une portée universelle. Ça, c’est évidemment la marque d’un très grand écrivain. Et puis elle a un style, une manière d’écrire, qui est faite pour être dite à haute-voix. C’est une langue qui se dit très facilement, une langue très travaillée, très stylisée. »

Par ailleurs, « c’est une histoire entre une jeune fille française et un homme chinois. Donc, il y a une vraie résonance de le lire dans ce pays. »

Par Zhao Lisha, journaliste pour China.org.cn