« Quand j'étais petit, le mal du pays c'était comme un timbre poste, j'étais ici et ma mère était loin là-bas ; Maintenant que j'ai grandi, le mal du pays c'est comme un billet de bateau, je suis ici et ma femme est loin là-bas », décrit le poème Le Mal du pays (Xiangchou) de Yu Guangzhong. Aujourd'hui, le mal du pays c'est comme un billet de train qui permet aux Chinois qui travaillent loin de chez eux de rentrer auprès de leurs proches pendant vacances de la fête du Printemps, le Nouvel An chinois. Voici une série de photos du grand chassé-croisé du Nouvel An chinois prises à la fin du siècle dernier.

Le 23 janvier 1983, devant une billetterie de Jiaxing dans la province du Zhejiang (est)