Dans l'Europe du 18e siècle, la vogue des « chinoiseries » a gagné les familles royales. Ce mot d'origine française, dérivé de « chinois », désigne des objets de style oriental aux couleurs chatoyantes et au design raffiné, évoquant les jardins traditionnels chinois, l'art du thé ou encore la porcelaine de Chine. La mode de la chinoiserie reflétait l'attrait de l'aristocratie européenne pour un Orient mystérieux. Posséder des objets d'art de style traditionnel chinois était alors une tendance réservée à la haute société.

欧洲百年前非常盛行的中国风

在18世纪的欧洲,一种东方艺术风格让所有皇家贵族为之倾倒,富丽堂皇的色彩、精美纷繁的脉络、道法自然的花园、醇雅的茶与考究的瓷。这种风格被称之为中国风,单词是Chinoiserie, 来自法语 'chinois'。中国风的流行展现了西方贵族对神秘东方的向往,拥有中国风的艺术品在当时是一种非常奢侈和时髦象征。