La sensation chinoise de la musique populaire sur Internet, les Chopsticks Brothers, dont le succès Little Apple est devenu viral et a été visionné plus de 1 milliard de fois sur les sites Web populaires de vidéo en Chine, a remporté l'International Song Award au 2014 American Music Awards, dimanche.

Le duo populaire, formé des chanteurs Xiao Yang et Wang Taili, a également interprété la chanson lors du gala. La chanteuse chinoise Zhang Jie a partagé la scène et a remporté l'International Artist Award.

« C'est la première fois qu'un duo chinois de musique populaire interprète une chanson lors d'une cérémonie internationale bien établie de remise de prix du domaine de la musique et remporte un prix. Little Apple est l'équivalent chinois de Gangnam Style, et nous allons la faire connaître sur un plus grand nombre de scènes internationales », a déclaré Lu Fanxi, directeur adjoint de Youku Tudou.

Selon Lu, le groupe sud-coréen de filles Tara a collaboré avec les Chopsticks Brothers à un remake de la chanson populaire. La chanson a également permis aux Chopsticks Brothers de devenir le premier groupe chinois de musique populaire à lancer leur chanson sur iTunes.

Selon M. Lu, un film intitulé Little Apple est prévu pour l'année prochaine.

Avant Little Apple, le duo populaire, qui a été fondé en 2007 par Xiao et Wang, avait lancé un film en ligne, Old Boys, et interprété la chanson titre du même nom.

En 2011, ils ont rallié les rangs du site de vidéos Youku et lancé un film intitulé Father. La chanson-titre du film, Father, est également devenue un succès viral.

Selon Youku, l'intention originale de lancer Little Apple était de promouvoir le film du duo Old Boys : The Way of the Dragon, qui a été produit et lancé par le site Web de vidéo en juillet de cette année et a rapporté plus de 100 millions de yuans (16 millions $).

Grâce à des mélodies et des paroles répétitives et faciles à suivre, la chanson est instantanément devenue un phénomène national utilisé comme sonnerie des téléphones portables et qui jouedans les centres commerciaux et les discothèques. La popularité de la chanson pourrait également être attribuée aux dama chinoises, les dames retraitées qui se réunissent tous les matins et soirs dans les parcs et les places publiques pour danser.

Cependant, la chanson et l'interprétation du duo populaire aux American Music Awards 2014 ont également suscité la controverse parmi les fanas de musique et les critiques.

Selon Cui Renyu, fondateur de PocketMusic, un label de musique indie de Beijing, « la chanson est dépassée sur le plan du style et les paroles sont un non-sens. C'est comme de la restauration rapide ».

« Contrairement à la Kpop et à la Jpop qui ont des influences internationales, la musique populaire chinoise n'a pas suscité l'attention mondiale. Certains auteurs-compositeurs et chanteurs sont désireux de créer le prochain Gangnam Style et d'attirer une vaste attention. Ils copient simplement les ingrédients à succès des autres, mais ils ne se concentrent pas à travailler sur leur propre culture », a-t-il dit.