Envoyer [A A]

Les tabous culturels en Chine (II)

French.china.org.cn | Mis à jour le 30. 05. 2014 | Mots clés : tabous culturels

Les tabous culturels en Chine (II)


1.N'utilisez pas votre doigt renversé pour faire signe à quelqu'un de se rapprocher.

Dans de nombreux pays asiatiques, cela est perçu comme une insulte - comme si vous appeliez un chien à venir à vous.

2. Ne donnez jamais en cadeau des objets pointus qui sont utilisés pour couper.

Certains peuvent penser que vous souhaitez rompre une amitié ou une relation.

3. Évitez d'envoyer des cadeaux par groupes de quatre.

En chinois, « si » (四), qui signifie « quatre », est semblable au mot « mort » (死), bien que les caractères et les tons soient différents.

4. Évitez de donner des fleurs coupées à votre hôte - en particulier des chrysanthèmes jaunes ou blancs ou toute fleur blanche.

Les fleurs blanches sont associées aux funérailles ainsi qu'à la pauvreté et au chagrin. De même, ne donnez jamais des cadeaux emballés dans du papier blanc.

5. Ne donnez jamais une horloge en cadeau.

Les horloges de tout type doivent être évitées, car送 钟(song zhong) - qui signifie « donner une horloge en cadeau » - sonne comme 送终(song zhong, un rituel funéraire). Les horloges symbolisent aussi que le temps file - et cela peut être considéré comme la fin d'une relation et d'une vie.

6. Ne laissez jamais vos baguettes droites dans un bol à la fin d'un repas.

C'est ce que les gens font dans les sanctuaires lorsqu'ils offrent de l'encens à leurs ancêtres.

7. N'offrez jamais de l'argent liquide en nombre impair - par exemple, 17, 133, etc. – quand vous offrez des enveloppes rouges.

Les montants doivent toujours être des nombres pairs. Les montants les plus favorables sont ceux qui se terminent par un 8, par exemple 128, 98, 288 RMB, parce que le mot « huit » (八) sonne comme le mot « Fa » (发), qui signifie faire fortune.

8. Ne placez jamais un miroir directement en face de votre lit.

Cela peut entraîner l'entrée d'une âme errante dans la maison ou l'emprisonnement de votre âme entre les états de veille et de sommeil, car elle entre dans le miroir.

9. Lorsque vous utilisez un cure-dent en public, couvrez toujours la bouche avec la main.

10. Ne retournez jamais un poisson après avoir mangé la chair d'un côté.

Un poisson est souvent considéré comme un navire transportant des personnes aimées, de sorte que si vous retournez le poisson dans le plat, cela pourrait sembler signifier que le navire a chaviré.

11. En Chine, il peut être sage de ne pas manger tout ce qu'il y a dans votre assiette.

Si vous mangez complètement votre repas, l'hôte chinois pourrait supposer que vous n'en aviez pas assez et que vous avez encore faim.


Suivez China.org.cn sur Twitter et Facebook pour rejoindre la conversation.
Source: french.china.org.cn

Réagir à cet article

Votre commentaire
Pseudonyme
Anonyme
Les dernières réactions (0)

Les articles les plus lus