Distorsions urbaines est un spectacle de danse à la croisée des disciplines qui s'insère comme un théâtre ouvert au cœur de l'espace urbain.

Poésie, musique, installation éphémère, Distorsions urbaines présente une constellation de micro phénomènes qui se superposent, dialogues et dessinent une identité atypique de la ville.

Dans le cadre de sa présentation en Chine, le projet s'oriente autour de sa rencontre avec l'espace et le public chinois pour un pur instant de poèsie, dans les villes de Wuhan et Pékin.

DISTORSIONS URBAINES

Un projet au cœur de la ville. Un instant de poèsie suspendu dans le temps. La magie de l'interaction d'un danseur et d'un musicien en plein espace public. Distorsions urbaines propose de considérer la ville sous un autre angle, celui d'un théâtre ouvert aux quatre vents où la magie de l'intercation de deux artistes parle de l'espace qui les entourent, de son histoire et de sa mémoire.

Distribution :

Wuhan:

Pierre LARAUZA (danseur chorégraphe calligraphe)

Emmanuelle VINCENT (danseur chorégraphe)

Matthieu HA (musicien)

Thy TRUONG MINH (danseur dessinateur)

Olga MENDEL NDAYA (danseuse calligraphe)

Pékin:

Pierre LARAUZA (danseur chorégraphe calligraphe)

Emmanuelle VINCENT (danseur chorégraphe)

Thy TRUONG MINH (danseur dessinateur)

Olga MENDEL NDAYA (danseuse calligraphe)

+ musicien local invité

T.R.A.N.S.I.T.S.C.A.P.E

t.r.a.n.s.i.t.s.c.a.p.e est une cie de danse née en 2003 de la rencontre entre l'architecte plasticien Pierre Larauza et la danseuse chorégraphe Emmanuelle Vincent, désirant confronter et croiser leurs disciplines avec les arts visuels et les arts sonores.

Basé depuis 2004 à Bruxelles, le binôme a collaboré avec des vidéastes, informaticiens, graphistes, ingénieurs du son, compositeurs, musiciens, acteurs et danseurs internationaux.

Chaque création s'affirme comme une pièce interdisciplinaire qui s'inscrit dans un rapport particulier à l'espace urbain. La cie développe une recherche continuelle questionnant la contamination réciproque entre les différents médias. Elle fait naître une relation percutante entre danse, architecture et musique.

Parallèlement à leurs créations, ils dirigent depuis 2007 l'école de danse pour enfants La Confiserie, projet pédagogique de l'asbl.

INFORMATIONS PRATIQUES

• Wuhan

Du 16 au 18 mai 2013

Wuhan Tiandi

• Pékin

Du 31 Mai au 1er juin 2013

Festival de Nanluoguxiang

Dans la cours du Centre Culturel de Dongcheng

• Pékin

12 juillet 2013

Hendersen Shopping Center