Le premier portrait officiel de Kate Middleton, l'épouse du prince William, a été lancé le vendredi 11 janvier à la National Portrait Gallery de Londres.

Réalisée par le peintre Paul Emsley, cette œuvre ne fait pas l'unanimité.

« C'est impressionnant, je l'ai trouvé formidable », a déclaré Kate en découvrant son portrait. « C'est magnifique, c'est absolument magnifique », a félicité le prince William.

Des critiques d'art ont cependant trouvé le portrait peu ressemblant et peu flatteur. Beaucoup ont d'ailleurs reproché au peintre d'avoir vieilli et enlaidi Kate qui est, depuis son mariage avec le prince William, l'une des belles femmes les plus photographiées au monde.

Pour ce portrait, qui a nécessité plus de trois mois de travail de la part de Paul Emsley, Kate Middleton a posé durant deux séances en mai et juin 2012.

« J'ai fait de mon mieux », a déclaré le peintre face aux critiques. « Il est impossible de plaire à tout le monde. En tant qu'artiste, j'accepte cette réalité. J'ai confiance en ce que j'ai fait. »

凯特王妃首幅宫廷画像惹争议 公众褒贬不一

欧洲人一向喜好画像,贵族的家里总是挂着世代的画像。但近日英国凯特王妃的第一幅画像面向公众展出,人们却对它褒贬不一。虽然凯特本人表示对画作"非常震撼,棒极了"。威廉王子也觉得"好极了"。但是很多批评家认为这张肖像画不像本人,且非常不讨喜。还有人指责画家把这个世界上被拍的最多的女人给画老了。

画像的作者保罗•埃姆斯利花了三个半月的时间,逐层完成了这幅油画。凯特去年5月和6月曾于画家的画室和肯辛顿宫两次与埃姆斯利见面,并摆好姿势供他作画,画家还参照了一系列王妃的照片。

他还曾为南非前总统纳尔逊•曼德拉等名人画过像。

但是一些人观看画像后并不喜欢。"说实话,我对画像很失望,"《星期日泰晤士报》的美术评论家沃尔德马•亚努兹扎克说,"我和所有人一样对这个画像满怀期待,因为王妃喜欢艺术,不过我觉得她也会失望,画像太平庸了,并未让人眼前一亮。"

埃姆斯利似乎并不在意人们的不同意见。"我已经尽力了,"他说。"众口难调,作为画家该接受这一点,我相信我所做的是正确的。"