La famille royale du Suède a annoncé il y a quelques jours la nouvelle du mariage de la princesse Madeleine. La princesse de 30 ans épousera le banquier newyorkais Christopher O'Neill samedi 8 juin 2013.

La princesse Madeleine est la fille cadette du roi du Suède Carl XVI Gustaf et de la reine Silvia. Elle vit actuellement à New York et travaille pour l'UNICEF. Son fiancé Christopher O'Neill est un banquier de 38 ans ayant la double nationalité américaine et britannique. New York est également le centre de ses activités. Ils se sont rencontrés il y a deux ans et ont annoncé leurs fiançailles en octobre 2012. Leurs photos de fiançailles ont été réalisées par le célèbre photographe Patrick Demarchelier.

Selon le porte-parole de la famille royale suédoise, la famille royale a déjà commencé à préparer les noces. Celles-ci seront moins extravagantes que celles de la princesse Victoria il y a deux ans, mais constitueront quand même un gala de célébrités.

在2013年6月，就有一场值得你期待和关注的王室婚礼将要上演，瑞典王室近日公布了公主玛德琳 (Princess Madeleine) 的婚讯，30岁的公主将与纽约银行家Christopher O'Neill，在明年6月8日 (周六) 举行婚礼。

公主玛德琳 (Princess Madeleine) 是瑞典国王卡尔十六世•古斯塔夫 (Carl XVI Gustaf) 和Silvia王后最小的女儿，平时在纽约居住和工作，在世界儿童基金会任职；Christopher O'Neill是拥有美国、英国双重国籍的银行家，今年38岁，事业主要在纽约。两人相识于两年前，在今年10月公布了订婚的消息，著名摄影师帕特里克•德马舍利耶 (Patrick Demarchelier) 为他们拍摄了订婚照。

瑞典王室的发言人说，王室现在已经开始筹划这场婚礼的各种细节了，婚礼的规模会比两年前维多利亚公主婚礼的规模稍小一些，但仍将是一场宾客云集的庆典。