Kate Middleton enceinte ? Oui, cette fois-ci, c'est sûr !

Le duc et la duchesse de Cambridge attendent un bébé, et la nouvelle a été officiellement confirmée par la famille royale.

Selon certains médias britanniques, Kate Middleton est enceinte de moins de 12 semaines et, lors de sa récente visite à l'école élémentaire St Andrew, la duchesse de Cambridge ne s'était probablement pas rendu compte qu'elle était tombée enceinte.

La duchesse, qui souffrait d'hyperemesis gravidarum, une forme aiguë de nausées matinales, avait été admise à l'hôpital King Edward VII de Londres lundi après-midi. « La princesse a besoin de se reposer», avait déclaré le porte-parole de du palais St James.

Le premier enfant du couple sera troisième en ordre de succession au trône, après son grand-père Charles et son père William.

Le Premier ministre britannique David Cameron a publié un message sur son compte Twitter dans lequel il augure que le duc et sa femme seront de merveilleux parents.

英国王室宣布凯特王妃怀孕 所怀婴儿有望

英国王室12月3日对外宣布,威廉王子的妻子凯特王妃已有身孕,目前已住进位于伦敦市中心的爱德华七世医院。这一消息令英国举国欢腾,因为这个婴儿在未来将有望成为英国的君主。

英国王室拒绝透露凯特何时怀孕,只是说"最近"。但英国媒体猜测,凯特怀孕不超过12星期。就在几天前,威廉夫妇还到访了他们的封爵地剑桥,当时凯特可能尚未意识到自己有孕在身。

王室发言人称,目前凯特正在医院接受妊娠剧吐治疗,并补充水份和营养。"由于孕期很早,凯特王妃需要多留在医院休息观察。"

这个婴儿出生后,将成为排在查尔斯王储和威廉王子之后的第三顺位王位继承人,未来将成为英国的君主。英国卡梅伦表示,听到这个消息非常高兴,威廉王子夫妇将会是了不起的父母。