Les deuxièmes rencontres littéraires franco-chinoises se sont déroulées les 21 et 22 janvier au Musée de la littérature chinoise à Beijing. Sous le thème « Chine-France, nouveaux regards », six auteurs français sont venus à la rencontre de dix auteurs chinois pour une série de débats intitulés « littérature, vie contemporaine et frontières intellectuelles », « littérature classique et littérature contemporaine », « comment lire et comprendre une œuvre traduite », etc.

Tie Ning, présidente de l'Association des écrivains de Chine, et Anthony Chaumuzeau, conseiller de coopération et d'action culturelle de l'ambassade de France en Chine, ont participé à la cérémonie d'ouverture.

Selon Mme Tie Ning, il s'agit d'une occasion précieuse pour les échanges culturels entre les deux pays. Les œuvres littéraires et les écrivains français sont très familiers pour le public chinois, et les auteurs chinois sont également célèbres en France. À cette occasion, elle a exprimé ses remerciements et ses hommages à Jean-Pierre Angremy, ancien président de la Bibliothèque nationale de France et promoteur de ces rencontres littéraires bilatérales, qui s'est éteint en 2010.

La Chine rayonne de plus en plus à travers la communauté internationale, de même que sa littérature. J'ai eu le plaisir de lire plusieurs œuvres littéraires traduites en français, et je vais porter plus d'attention à la société chinoise, a indiqué Marie Nimier, écrivaine de la délégation française.

Ouverte au public, cette deuxième édition des rencontres littéraires, en français et en chinois, a offert de nouveaux regards sur une littérature française contemporaine dont l'actualité et l'interrogation sociale entrent en résonance avec de grandes problématiques actuelles. Les questions abordées portent, dans une grande diversité, sur les nouvelles frontières intellectuelles du monde d'aujourd'hui, sur le problème des générations, sur la lecture d'œuvres en traduction et sur le tournant numérique.

Le commissariat a été confié au service culturel de l'ambassade de France en Chine, ainsi qu'à l'Association nationale des écrivains de Chine. En 2009, les premières rencontres littéraires ont eu lieu à Paris.