La Saint-Valentin chinoise (Qixi), le 7e jour du 7e mois selon le calendrier lunaire traditionnel chinois, tombe cette année le 16 août. La Poste chinoise a publié aujourd'hui une série de timbres sur ce thème. La série, composée de quatre timbres, puise son inspiration auprès de plusieurs formes artistiques, dont le théâtre d'ombres, le papier découpé et la brique de peinture de la dynastie des Han.

La légende de Niulang le bouvier et Zhinü la tisserande est l'une des quatre légendes d'amour chinoises. S'il pleut fort ce jour-là, certains diront que c'est parce que Zhinü est en pleurs. Elle pleure le jour où elle a rencontré son mari, Niulang, sur la Voie lactée.

Selon Wang Laihua, professeur à l'Académie des sciences sociales de Tianjin, la fête Qixi est également l'unique fête traditionnelle chinoise pour les jeunes femmes. Dans l'antiquité, en confectionnant des broderies et des gâteaux, les filles, habillées de vêtements neufs, demandaient dans la cour l'intelligence à l'étoile Zhinü. La figurine en farine, le papier découpé, ainsi que la broderie multicolore, sont ainsi la continuité des coutumes de cette époque.