La Voie des masques de Claude Lévi-Strauss, China Renmin University Press, juillet 2009

Le traducteur : Zhang Zujian

Né 1953 à Beijing, Zhang Zujian a étudié le français à l'Ecole annexe de l'Institut des langues étrangères de Pékin. De 1971 à 1978, durant la Révolution Culturelle, il a été ouvrier-manœuvre à Pékin avant d'obtenir une Maitrise de français à l'Université de Pékin et un diplôme en linguistique française à l'Université d'Etat de Pennsylvanie aux Etats-Unis, où il réside depuis 1986.

Professeur de Langues étrangères à l'ENS de Fontenay-Saint-Cloud de 1994 à 1996, il est actuellement directeur du Département des Langues étrangères à Laney College en Californie, où il enseigne également le français et le chinois.

Parmi les livres qu'il a traduits du français au chinois figurent des œuvres de Claude Lévi-Strauss (Anthropologie structurale 1-2, Paroles données, La voie des masques), de Roland Barthes (Michelet, Le Neutre) et de Gilles Deleuze (Qu'est-ce que la philosophie ?, Kafka).

L'éditeur : China Renmin University Press

China Renmin University Press fut fondée en 1955. Premières Presses Universitaires créées au lendemain de la proclamation de la République Populaire de Chine, c'est aujourd'hui la plus importante maison d'édition d'ouvrages universitaires en Sciences Humaines et Sociales.