Photo de groupe des petits chanteurs de Saint-Marc de la tournée en Chine, dans les locaux de China.org.cn.
Dans le cadre du festival Croisements 2011, le chœur d'enfants des Petits chanteurs de Saint-Marc s'est rendu en Chine pour y donner une série de concerts. Pour cette troisième visite dans le pays, le chœur a été chaleureusement accueilli par le public chinois.
Cette année, les petits chanteurs de Saint-Marc ont donné leur premier concert de la tournée à Shenzhen, le 28 avril. Ensuite, le chœur a traversé la Chine du sud au nord en faisant escale dans les grandes villes comme Guangzhou, Hangzhou, Wuhan et finalement Beijing. Afin de répondre au goût des spectateurs chinois, le chœur a spécialement préparé l'hymne des Jeux olympiques de Beijing « You and Me », en chinois.
Nicolas Porte, chef de chœur
« On avait appris le texte de la chanson de façon phonétique chez nous pendant les répétitions. Ici, quand on arrive en Chine, on chante avec des petits Chinois et l'on peut bien écouter les textes, travailler avec eux, et mieux arriver à répéter et à relire le texte », a déclaré Nicolas Porte, chef de chœur. Quant aux choristes eux-mêmes, ils trouvent que les chansons chinoises sont « un peu compliquées au niveau du texte ».
Âgés de 11 à 14 ans, la plupart des choristes ne connaissaient pas la Chine avant cette tournée. « La Chine est un pays dont on entend parler, mais qu'on n'a jamais visité », explique un petit chanteur. À leurs yeux, les villes les plus impressionnantes de cette tournée sont Hong Kong, Shanghai ou encore Beijing. Ils expliquent en effet que ces villes possèdent beaucoup de gratte-ciels, qui sont peu nombreux à Lyon, où se trouve le chœur.
Au sujet des projets après la chorale, les choristes préfèrent rester dans le monde de la musique. « Je ne sais pas encore, je vais décider plus tard, mais je crois que mon projet restera dans le domaine musical », a déclaré un choriste de 12 ans. Quant à une autre choriste présente depuis 4 ans dans le chœur, elle voudrait « continuer le chant, peut-être pas forcément comme métier, mais comme loisir. »
|
