En mai, lefestival Croisements 2011 présentera deux événements culturels, la 4e édition des Rencontres du Théâtre français et la quinzaine Saint-Germain-des-Prés. Le 5 mai, lors d'une conférence de presse à l'Institut français de Beijing, les organisateurs des activités ont présenté les préparatifs et les points importants des événements, en présence du metteur en scène français Jean-Paul Wenzel, de l'instigatrice des Rencontres du Théâtre français Ning Chunyan et des acteurs chinois Han Tongsheng et Feng Xianzhen.

Lancées en 2008 par la metteuse en scène Ning Chunyan, les Rencontres du Théâtre français se sont vite imposées comme un espace privilégié d'échanges entre cultures théâtrales françaises et chinoises. Cette année sa 4e édition présentera quatre pièces françaises : Loin d'Hagondange/Faire Bleu de Jean-Paul Wenzel, La Princesse Maleine de Maurice Maeterlinck, ainsi que deux pièces classiques de Molière, Le Misanthrope et Le Bourgeois gentilhomme.

Loin d'Hagondange/Faire Bleude Jean-Paul Wenzel : deux pièces présentées ensemble

C'est la première fois que Jean-Paul Wenzel présente ensemble ces deux pièces,Loin d'HagondangeetFaire Bleu, respectivement écrites en 1975 et en 2000. La première sera présentée en français et l'autre en chinois. Malgré la différence de générations, les deux pièces parlent d'un sujet commun – la solitude du troisième âge à la retraite. Concernant l'idée derrière cette juxtaposition, M. Wenzel souhaite que les croisements entre les deux pièces puissent en créer une troisième. « Je suis heureux de coopérer avec les deux acteurs chinois, c'est un grand plaisir ». En tant qu'acteurs connus du Théâtre national de Chine, Han Tongsheng et Feng Xianzhen interprèteront les deux héros de Faire Bleu. « Les deux pièces de M. Wenzel ont mis l'accent sur la solitude, pourtant c'est plutôt "un plaisir" pour moi. Je souhaite alors que les spectateurs aillent au théâtre pour partager "la solitude" », a déclaré Mme Feng lors de la conférence.

La princesse Maleine: les aveugles ont également quelque chose à offrir au monde artistique

Cette année, Jean-Christophe Blondel a décidé de faire jouer la pièce de Maurice Maeterlinck intitulée La princesse Maleine par des aveugles. Au cours de ses précédents voyages en Chine, le metteur en scène a rencontré une association de non-voyants ayant monté une pièce avec le célèbre metteur en scène Lin Zhaohua. L'association souhaitait prouver que les aveugles, souvent cantonnés à des métiers spécialisés, tels que masseurs, pouvaient également offrir quelque chose au monde artistique.

De plus, Jean-Paul Blondel estime que les personnes aveugles montreront plus d'émotions internes, car ils ne peuvent voir les réactions des autres acteurs et des spectateurs. « Nous ne cessons de chercher une méthode pour que les aveugles puissent montrer leurs émotions », a-t-il ajouté.

Quand l'opéra de Pékin rencontre Le Bourgeois gentilhomme

En tant que partenaire fidèle des Rencontres du théâtre français, la troupe du théâtre des Lanternes a choisi la pièce classique de Molière, Le Bourgeois Gentilhomme. Pourtant, la troupe a décidé de la présenter d'une façon différente en y associant hip-hop et opéra de Pékin.

Fondée en 2005 et basée à Beijing, la troupe du Théâtre des Lanternes est composée d'un groupe de bénévoles francophones, amateurs et professionnels. Son double objectif est de faire du théâtre tout en soutenant des actions humanitaires. L'intégralité des bénéfices des représentations sera reversée à l'association des Enfants de Madaifu, afin de financer des projets destinés à aider des orphelins dans les régions modestes de Chine.

La quinzaine de Saint-Germain-des-Prés

En mai, durant 15 jours, l'Institut français présentera une série d'activités, entre autres littéraires, sur le thème du quartier parisien Saint-Germain-des-Prés. Ces évènements comprennent une conférence, une soirée de lecture, des expositions et de la musique.