Directeur général, Direction générale de la traduction de la Commission européenne

M. Lönnroth (né en 1945) est diplômé en sciences politiques (maîtrise, 1970, université d'Helsinki), titulaire d'une maîtrise de lettres de l'université du Wisconsin (États-Unis, 1972) et d'un diplôme de l'École nationale d'administration en France, et a également effectué d'autres études en Allemagne, en France et aux États-Unis.

Il a une longue expérience de la coopération internationale, dans le contexte des pays nordiques, de l'OCDE, des Nations unies et de l'OIT, ainsi que de la coopération bilatérale en Europe orientale. Il a commencé sa carrière au secrétariat du Conseil des ministres des pays nordiques en 1973, après quoi il a largement participé au développement de l'administration publique et de la coopération intersectorielle dans les domaines du travail, de l'emploi, des affaires sociales, de l'éducation et de l'économie en tant que membre de différentes commissions. Il a été conseiller pour l'OCDE, le Conseil des ministres des pays nordiques et l'ambassade finlandaise à Stockholm.

Il a travaillé au ministère finlandais du travail jusqu'en 1991. Ensuite, il a occupé un poste de directeur à l'OIT à Genève. En 1996, il a rejoint la Commission européenne, comme directeur au sein de la direction générale de l'emploi et des affaires sociales, puis est devenu directeur général adjoint en décembre 2000. En janvier 2004, il a été nommé à la tête de la direction générale de la traduction de la Commission, qui est le plus grand service linguistique public au monde.

Il maîtrise le finnois, le suédois, l'anglais, le français et l'allemand, et il parle aussi le norvégien et le danois. Il a également étudié l’espagnol et le russe. Il est l'auteur de nombreux écrits concernant le travail, l'emploi, la migration, les affaires sociales et politiques, les questions de société et le multilinguisme.