Guangdong : une Mexicaine au service des résidents étrangers à Shenzhen

Originaire de Mexico, Nora, dont le nom chinois est Bai Xiaoyu, est venue en Chine en 2004 pour y poursuivre des études de master, portée par sa passion pour la culture et la musique chinoises. Elle a ensuite fondé une famille et s'est installée à Shenzhen, dans la province chinoise du Guangdong (sud).

Nora et sa famille vivent dans un quartier résidentiel de Shekou, véritable « mini-ONU » où cohabitent des habitants chinois et quelque 300 familles venues de différents pays et régions du monde. Pour de nombreuses familles étrangères, les barrières linguistiques, les différences culturelles et la méconnaissance des politiques et réglementations locales constituent des difficultés bien réelles.

Nora a rejoint l'équipe de bénévoles internationaux du quartier. Grâce à sa maîtrise de six langues, elle aide les résidents étrangers à mieux comprendre la culture chinoise et à se familiariser avec les règles et réglementations locales.

En juin dernier, Nora est devenue la première gestionnaire d'immeuble étrangère du quartier de Shekou. Au quotidien, elle travaille aux côtés d'un collègue chinois pour informer les résidents étrangers sur les règles relatives à l'enregistrement des résidents et à la possession d'animaux de compagnie.

Selon Nora, les cultures mexicaine et chinoise partagent de nombreux points communs, dont notamment l'importance accordée aux aînés, à la famille et au patrimoine culturel local. Installée à Shenzhen depuis près de dix ans, elle se sent aujourd'hui chez elle dans cette ville.