​Annonce relative à la sélection des lauréats des 3e Orchid Awards

Les Orchid Awards ont été créés par le Groupe de communication internationale de Chine (CICG) dans le but de mettre en œuvre l'Initiative pour la civilisation mondiale, de promouvoir les valeurs communes de l'humanité que sont la paix, le développement, l'équité, la justice, la démocratie et la liberté, de consolider les fondements culturels de la construction d'une communauté de destin mondiale, ainsi que de faciliter les échanges et l'apprentissage mutuel entre les civilisations. Ces prix couvrent les secteurs culturels et récompensent les ressortissants (ou organisations) étrangers du monde entier qui s'engagent à promouvoir le rayonnement international de la culture chinoise et qui ont apporté une contribution exceptionnelle au développement des échanges et de l'apprentissage mutuel entre les civilisations. La sélection des lauréats des Orchid Awards repose sur les principes de professionnalisme, de crédibilité, d'équité et d'ouverture.

Le CICG annonce par la présente les modalités de l'appel à candidatures pour les 3^e Orchid Awards :

I. Organisation

Hôte : Groupe de communication internationale de Chine

Organisateur : Centre international d'édition de Chine

II. Catégories de prix

Les Orchid Awards sont ouverts aux ressortissants (ou organisations) étrangers du monde entier. Ils prennent en considération les réalisations, les contributions et l'influence internationale, et sont décernés dans trois catégories : le Prix honoraire à vie, le Prix pour réalisation exceptionnelle, et le Prix de l'Envoyé de l'amitié.

1. Prix honoraire à vie

Ce prix est décerné aux ressortissants étrangers qui sont engagés de longue date en faveur du développement et du progrès de la civilisation humaine, qui ont contribué de manière significative à la promotion des échanges et de l'apprentissage mutuel entre les civilisations, et qui jouissent d'un prestige et d'une réputation internationale élevés.

2. Prix pour réalisation exceptionnelle

Ce prix est décerné aux ressortissants (ou organisations) étrangers qui sont engagés de longue date dans le rayonnement international de la culture chinoise, qui ont apporté des contributions exceptionnelles, obtenu des résultats marquants et exercé une large influence internationale.

3. Prix de l'Envoyé de l'amitié

Ce prix est décerné aux ressortissants (ou organisations) étrangers qui promeuvent sans relâche la coopération et les échanges culturels, renforcent les liens entre les peuples et ont apporté des contributions novatrices et originales dans les domaines concernés.

Un total de 10 lauréats seront sélectionnés pour la 3^e édition des Orchid Awards : 1 pour le Prix honoraire à vie, 3 pour le Prix pour réalisation exceptionnelle, et 6 pour le Prix de l'Envoyé de l'amitié. Le CICG remettra des certificats, des trophées et des prix en espèces aux lauréats. Les prix en espèces pour les trois catégories s'élèvent respectivement à 300 000 RMB, 200 000 RMB et 100 000 RMB (après impôts) pour chaque personne (ou organisation).

III. Critères d'éligibilité

Les candidats potentiels doivent :

1. Faire preuve d'une vision globale et d'un amour sincère pour l'humanité, défendre les valeurs universelles que sont la paix, le développement, l'équité, la justice, la démocratie et la liberté, et adhérer à la vision d'une communauté de destin mondiale ;

2. Travailler dans les secteurs culturels, tels que la littérature, l'art, le cinéma et la télévision, l'édition, la traduction, l'éducation, les sciences et technologies, la santé, les médias, la culture numérique, les échanges culturels internationaux, etc. ;

3. Contribuer activement à la promotion de la culture chinoise, obtenir des réalisations remarquables et exemplaires dans les domaines concernés, et exercer une certaine influence internationale ;

4. En principe, les lauréats des Orchid Awards des années précédentes ne sont pas admissibles pendant trois ans.

IV. Nomination

1. Recommandation

(1) Recommandation par une organisation

Les institutions culturelles compétentes, les organisations internationales, les ambassades et consulats de Chine à l'étranger, les ambassades et consulats étrangers en Chine, ainsi que les organisations non gouvernementales apparentées peuvent recommander des candidats.

(2) Recommandation par d'anciens lauréats

Les anciens lauréats des Orchid Awards peuvent recommander des candidats. Chaque personne ne peut nommer qu'un seul candidat et doit fournir une recommandation écrite.

2. Auto-candidature

Les ressortissants (ou les organisations) étrangers peuvent soumettre leur dossier de candidature directement au Secrétariat des Orchid Awards. Deux lettres de recommandation écrites de personnalités reconnues dans les domaines concernés sont requises.

V. Dépôt des candidatures

Les dossiers de candidature doivent être soumis au Secrétariat des Orchid Awards. Les candidats doivent se connecter au système de candidature sur ordinateur à l'adresse : https://ai.china.com.cn/lanhua/works et compléter les informations requises. Une fois le formulaire rempli, le système générera un formulaire de candidature qui devra être téléchargé, imprimé, tamponné ou signé, puis soumis sous forme de copie numérisée. Pour les candidats recommandés par des particuliers ou se présentant eux-mêmes, une lettre de recommandation signée ou tamponnée est obligatoire.

La date limite de dépôt des candidatures est le 15 mai 2026. Les candidatures reçues après cette date ne seront pas acceptées.

Veuillez préparer les documents suivants avant de compléter votre candidature :

1. Description des principales réalisations (800 à 1 000 mots, en chinois et en anglais) ;

2. Photo d'identité, photos professionnelles, photos de la vie quotidienne ou photos illustrant les réalisations de l'organisation (3 à 5 images au format JPG, chacune d'une taille minimale de 800 Ko) ;

3. Les candidats individuels sont tenus de fournir la page d'information de leur passeport ; les organisations sont tenues de fournir leurs documents constitutifs ainsi que la page d'information du passeport de leur représentant légal (copies numérisées au format JPG) ;

4. Copies numérisées des lettres de recommandation pour les candidats en auto-candidature ou ayant été recommandés par d'anciens lauréats (au format PDF).

VI. Lauréats

Le CICG constituera un comité d'experts, composé de professionnels chinois et étrangers, chargé de sélectionner les lauréats. La liste des lauréats sera publiée sur le site officiel du CICG et sera officiellement annoncée lors d'une cérémonie de remise des prix.

VII. Coordonnées

Tél. :

Zhu Diqiu +86-010-68996119, 18501189868

Zhang Wencan+86-010-68995650, 13357738070

Fax : +86-010-68326097

E-mail : orchids2022@cicg.org.cn ; orchidawards@163.com

Adresse : 24 rue Baiwanzhuang, district de Xicheng, Beijing

Pièces jointes : Règles de sélection des Orchid Awards

Groupe de communication internationale de Chine

15 avril 2026

Règlement des Orchid Awards

Chapitre I

Principes généraux

Article 1 Les Orchid Awards (ci-après dénommés « les Prix ») ont été créés par le Groupe de communication internationale de Chine (CICG) dans le but de mettre en œuvre l'Initiative pour la civilisation mondiale, de promouvoir les valeurs communes de l'humanité que sont la paix, le développement, l'équité, la justice, la démocratie et la liberté, de consolider les fondements culturels de la construction d'une communauté de destin mondiale, ainsi que de faciliter les échanges et l'apprentissage mutuel entre les civilisations.

Article 2 Les Prix couvrent les secteurs culturels et récompensent les ressortissants (ou organisations) étrangers du monde entier qui s'engagent à promouvoir le rayonnement international de la culture chinoise et qui ont apporté une contribution exceptionnelle au développement des échanges et de l'apprentissage mutuel entre les civilisations.

Article 3 Les Prix sélectionnent des lauréats jouissant d'un prestige international et ayant apporté des contributions précieuses au grand public, en s'appuyant sur les principes de professionnalisme, de crédibilité, d'équité et d'ouverture.

Article 4 Les lauréats sont sélectionnés chaque année.

Chapitre II

Catégories et quotas

Article 5 Les Prix prennent en considération les réalisations, les contributions et le prestige international, et sont décernés dans trois catégories : le Prix honoraire à vie, le Prix pour réalisation exceptionnelle, et le Prix de l'Envoyé de l'amitié.

Article 6 Les Prix seront remis à 10 lauréats.

Chapitre III

Organisateurs et Comité d'experts

Article 7 Le CICG, en tant qu'organisme décernant les prix, est responsable de l'organisation du processus de sélection et de remise des distinctions ; ses responsabilités incluent l'élaboration des règles et modalités de sélection, la constitution d'un comité d'experts chargé de la sélection (ci-après dénommé le « Comité d'experts »), ainsi que la publication des annonces relatives à la sélection.

Article 8 Le Comité d'experts est responsable de la sélection. Ses membres sont choisis au sein d'un vivier d'experts composé de professionnels chinois et étrangers, et sa composition est ajustée de manière dynamique.

Article 9 Le Secrétariat des Orchid Awards (ci-après dénommé le « Secrétariat ») est chargé des tâches administratives liées au processus de sélection et de remise des distinctions. Le Secrétariat est hébergé par le Centre chinois pour le développement de la communication internationale (CCICD), placé sous l'égide du CICG.

Chapitre IV

Participation

Article 10 Les ressortissants (ou organisations) étrangers peuvent participer aux Prix soit via une recommandation par un tiers, soit par auto-candidature.

Article 11 L'ensemble des documents de candidature doit être soumis au Secrétariat.

Chapitre V

Procédures

Article 12 La sélection des lauréats s'effectue en quatre étapes : une présélection, une sélection secondaire, une sélection finale et une phase de publication pour examen public.

Article 13 La liste des lauréats est rendue publique pour examen public après avoir reçu l'approbation du CICG.

Chapitre VI

Récompenses

Article 14 Des certificats, des trophées et des récompenses en espèces sont remis aux lauréats par le CICG.

Article 15 La liste des lauréats est officiellement annoncée lors d'une cérémonie de remise des prix.

Chapitre VII

Dispositions complémentaires

Article 16 Si un membre du Comité d'experts – ou un proche parent de celui-ci – dépose une candidature aux Prix, ledit membre est tenu de se récuser du processus de sélection pour l'année en cours, afin de prévenir tout risque de partialité.

Article 17 Si un lauréat cesse de remplir les conditions requises pour jouir de cette distinction, le prix qui lui a été décerné peut être révoqué par le CICG, par voie de notification publique.

Article 18 Le CICG conserve tous les droits et intérêts relatifs au nom et au logo des Prix.

Article 19 Le CICG se réserve le droit à l'interprétation finale des règles.